Results for stacionarna translation from Slovenian to Finnish

stacionarna faza
stationaarifaasi

izvajanje: infrastruktura (stacionarna oprema)
käyttöönotto: infrastruktuuri (kiinteät laitteistot)

stacionarna faza: 5 % fenil, 95 % dimetilpolisiloksan
stationäärifaasi: 5 % fenyyli, 95 % dimetyylipolysiloksaani

stacionarna naprava, običajno z električnim upravljanjem, ki oddaja prodoren zvok za opozarjanje javnosti.
usein sähköisesti toimiva kiinteä laite, joka tuottaa läpituntevan äänen yleisön varoittamiseksi.

stacionarna faza: 100 % dimetilpolisiloksan ali 5 % fenil–95 % dimetilpolisiloksan (za prejšnji ht5)
stationäärifaasi: dimetyylipolysiloksaani 100 % tai fenyylimetyylipolysiloksaani 5 % ja dimetyylipolysiloksaani 95 % (esim. ht5)

ločevanje snovi v gibajočem se mediju (mobilna faza) prek spremenljive absorpcije na statičnem mediju (stacionarna faza).
aineiden erotusmenetelmä, jossa tutkittava yhdiste jakautuu kahden faasinvälille. näistä faaseista toinen (stationaarinen faasi) pysyy paikallaan jatoinen (liikkuva faasi) liikkuu määrättyyn suuntaan.

• uporabljena oprema bo stacionarna in toga (vgrajene cevi) in ne premična (posode, premična cev itd.).
kuva i.21 — tulipalon syttymissyitä sekä ehkäisy- ja suojatoimenpiteitä

1. sprejmejo se vsi izvedljivi previdnostni ukrepi za preprečitev in čim večje zmanjšanje uhajanja nadzorovanih snovi. Še posebno se vsako leto zaradi uhajanja pregleda stacionarna oprema, polnjena s hladilno tekočino, ki presega 3 kg. države članice opredelijo pogoje za minimalno usposobljenost osebja, ki pri tem sodeluje. najpozneje do 31. decembra 2001 države članice poročajo komisiji o programih v zvezi s temi pogoji. komisija ovrednoti ukrepe, ki so jih države članice sprejele. glede na to ovrednotenje ter tehnične in druge ustrezne informacije komisija predlaga ukrepe v zvezi s temi pogoji za minimalne standarde usposobljenosti.
1. on toteutettava toteutettavissa olevat varotoimet valvottavien aineiden vuotojen estämiseksi ja minimoimiseksi. erityisesti kiinteät laitteet, jotka sisältävät enemmän kuin kolme kiloa jäähdytysnestettä, on tarkistettava vuotojen varalta vuosittain. jäsenvaltioiden on määriteltävä tarvittavan henkilökunnan vähimmäispätevyysvaatimukset. jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2001 edellä mainittuja pätevyysvaatimuksia koskevat ohjelmansa. komissio arvioi jäsenvaltioiden toimet. tämän arvioinnin sekä teknisen ja muun asiaa koskevan tiedon perusteella komissio ehdottaa tarvittaessa näitä vähimmäispätevyysvaatimuksia koskevia toimenpiteitä.