Results for uskladiščenja translation from Slovenian to Finnish

datum uskladiščenja;
varastoonpanopäivämäärä;

(c) datum uskladiščenja,
c) varastoon saapumispäivä,

(c) datum uskladiščenja;
c) varastoon saapumisen päivä;

lastništvo v času uskladiščenja;
omaisuus varastoonpanohetkellä;

datume uskladiščenja in izskladiščenja;
varastoonvienti- ja varastostapoistamispäivät;

(a) lastništvo v času uskladiščenja,
a) juustojen omistaja varastoon saapumishetkellä,

(a) lastništvo v času uskladiščenja;
a) omaisuus varastoonpanohetkellä;

(b) datume uskladiščenja in izskladiščenja,
b) varastoon saapumis-ja varastosta vientipäivä;

(b) datum uskladiščenja in datum izskladiščenja;
b) varastoon viennin ja varastosta poistamisen päivät;

(b) datume uskladiščenja in odstranitve iz skladišča,
b) varastoon saapumis-ja varastosta poistamispäivämäärät,

(b) datumi uskladiščenja in odpreme iz skladišča;
b) varastoon viemis-ja varastosta poistamispäivät

vloge morajo prispeti do pristojnega organa v največ 30 dneh od datuma uskladiščenja.
hakemuksen on saavuttava toimivaltaiselle elimelle 30 päivän kuluessa kylmävarastoon viennin päivästä.

datum uskladiščenja mora biti viden na vsaki posamezni seriji, uskladiščeni na posamezen dan.
varastoonpanopäivämäärä on ilmoitettava kussakin yksittäisessä, annettuna päivämääränä varastoonpannussa erässä.

pristojni organ države članice proizvajalke predloži potrdilo v 50 dneh od datuma uskladiščenja masla.
tuotantojäsenvaltion toimivaltaisen elimen on toimitettava todistus 50 päivän kuluessa voin varastoonvientipäivästä.

(b) "dan začetka pogodbenega skladiščenja" pomeni dan po dnevu uskladiščenja;
b) "sopimusvarastoinnin alkamispäivä" varastoon viemispäivää seuraavaa päivää

(b) "dan pričetka pogodbenega skladiščenja" dan, ki sledi dnevu uskladiščenja;
b) "sopimusvarastoinnin alkamispäivällä" varastoon tuonnin päivää seuraavaa päivää;

vloge morajo prispeti do intervencijske agencije najpozneje v 30 dneh od datuma uskladiščenja. intervencijski agencija evidentira datum prejema.
hakemuksen on saavuttava interventioelimelle 30 päivän kuluessa varastoon viemisen päivästä. interventioelin kirjaa hakemuksen vastaanottopäivän.

pogodbeno skladiščenje se konča en dan pred dnevom odvzema iz skladišča, oziroma najpozneje zadnji dan februarja, ki sledi letu uskladiščenja.
sopimusvarastointi päättyy varastostapoistamista edeltävänä päivänä tai viimeistään varastoonvientiä seuraavan vuoden helmikuun viimeisenä päivänä.

intervencijske agencije zagotavljajo, da je vsa odkupljena govedina skladiščena ločeno ter je lahko prepoznavna po razpisu, razrezu in mesecu uskladiščenja.
interventioelinten on varmistettava se, että ostettu luuton liha varastoidaan erikseen ja että se on helposti tunnistettavissa tarjouskilpailun, paloittelun ja varastointikuukauden mukaisesti.

(b) datum uskladiščenja in izračunani datum izteka najkrajšega obdobja pogodbenega skladiščenja ter dejanski datum odpreme iz skladišča;
b) varastoonpanopäivämäärä ja sovitun vähimmäisvarastointiajan laskettu päättymispäivä, johon on lisätty tosiasiallinen varastoinnistapoistopäivämäärä;