Results for večtematske translation from Slovenian to Finnish

večtematske zahteve
monialaiset vaatimukset

s pomočjo sodelovanja pridobiti vodstvo na ključnih znanstvenih in tehnoloških področjih; -pridobitev vodstva na ključnih znanstvenih in tehnoloških področjih s podpiranjem sodelovanja med univerzami, industrijo, raziskovalnimi središči in javnimi organi v celotni evropski uniji ter z ostalim svetom. ta program bo z več kot polovico skupnega proračuna sedmega okvirnega programa pokrival celotno paleto raziskovalnih dejavnosti, ki se izvajajo v nadnacionalnem sodelovanju, od sodelovalnih projektov in omrežij do usklajevanja nacionalnih raziskovalnih programov. na vsakem tematskem področju se bodo vsi ukrepi in sheme financiranja uporabljali na prožen način, s katerim se bo najbolje dosegalo tematske cilje. organizacija vseh tem posameznega programa bo olajšala skupne večtematske pristope za odziv na izzive skupnega interesa in s tem prav tako spodbujala multidisciplinarnost. pospeševalni vpliv financiranja s strani skupnosti na drugo javno porabo sredstev za raziskave bo okrepljen z razširjenimi era-net ukrepi, ki bodo s skupnimi nacionalnimi programi še povečali raziskave na zadevnih področjih. mednarodno sodelovanje med eu in tretjimi državami je pomembna razsežnost tega ukrepa: glede na obravnavane teme se bodo v skupnem interesu z državami ali skupinami držav zunaj eu izvajali posebni ukrepi. -
johtoaseman saavuttaminen tieteen ja teknologian avainaloilla yhteistyön avulla; -tavoitteena on hankkia johtoasema tieteen ja teknologian avainaloilla tukemalla korkeakoulujen, yritysten, tutkimuskeskusten ja viranomaisten välistä yhteistyötä kaikkialla euroopan unionissa ja muun maailman kanssa. tämän ohjelman osuus on yli puolet seitsemännen puiteohjelman budjetista, ja se sisältää kaikki valtioiden välisenä yhteistyönä toteutettavat tutkimustoimet yhteistyöhankkeista ja verkostoista aina kansallisten tutkimusohjelmien koordinointiin. ohjelman kullakin aihealueella käytetään joustavasti kaikkia toimia ja rahoitusjärjestelmiä tavalla, joka parhaiten palvelee aihealueiden tavoitteita. kaikkien aihealueiden sijoittaminen saman ohjelman puitteisiin tukee aihealueiden välisten yhteisten lähestymistapojen kehittämistä yhteisiin haasteisiin ja edistää näin monitieteisyyttä. yhteisön rahoituksen kannustinvaikutusta muuhun julkiseen tutkimusrahoitukseen tehostetaan laajennetuilla eranet-toimilla, joilla tuetaan tiettyjen alojen tutkimusta yhteenliitettyjen kansallisten ohjelmien kautta. eu:n ja kolmansien maiden välinen kansainvälinen yhteistyö on tärkeä osa tätä ohjelmaa. eu:n ulkopuolisten maiden tai maaryhmien kanssa toteutetaan erityisiä toimia aihealueesta riippuen ja molemminpuolisen edun mukaisesti. -