Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zdravilo cerezyme so primerjali z alglucerazo.
cerezyme a été comparé à l’ alglucérase.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
gaucherjevo bolezen so v preteklosti zdravili z encimom alglucerazo, pridobljenim iz človeške posteljice.
la maladie de gaucher était auparavant traitée par une enzyme, l’alglucérase, préparée à partir de placenta humain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prav tako je bilo dokazano, da lahko bolniki varno preidejo z zdravljenja z alglucerazo na zdravljenje z zdravilom cerezyme.
il a également été démontré que les patients peuvent passer en toute sécurité d’un traitement par alglucérase à un traitement par cerezyme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pri bolnikih, pri katerih so se v preteklosti razvila protitelesa za zdravilo ceredase (alglucerazo) ali preobčutljivost zanj, je potrebna previdnost, kadar jim predpišemo zdravljenje z zdravilom cerezyme (imiglucerazo).
cerezyme (imiglucérase) sera administré avec prudence chez les patients ayant développé des anticorps ou des symptômes d’hypersensibilité à ceredase (alglucérase).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: