Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alzheimerjevo bolezen
"maladie d'alzheimer"
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bolniki z alzheimerjevo boleznijo včasih hujšajo.
les patients souffrant de la maladie d’alzheimer peuvent perdre du poids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zdravljenje bolnikov z zmerno do hudo alzheimerjevo boleznijo.
traitement des patients atteints d'une forme modérée à sévère de la maladie d'alzheimer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
zdravljenje dolgotrajne agresije pri ljudeh z alzheimerjevo demenco
127 dans le traitement de l’ agressivité persistante chez les personnes présentant une maladie d’ alzheimer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zdravljenje odraslih bolnikov z zmerno do hudo alzheimerjevo boleznijo.
traitement des patients adultes atteints d’une forme modérée à sévère de la maladie d’alzheimer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dolgotrajna agresija pri bolnikih z zmerno do hudo alzheimerjevo demenco
agressivité persistante chez le patient présentant une démence d’ alzheimer modérée à sévère
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1halucinacije so bile večinoma opažene pri bolnikih s hudo alzheimerjevo boleznijo.
¹ les hallucinations ont été observées principalement chez les patients au stade sévère de la maladie d’alzheimer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
1 halucinacije so bile večinoma opažene pri bolnikih s hudo alzheimerjevo boleznijo.
1 les hallucinations ont été observées principalement chez les patients au stade sévère de la maladie d’alzheimer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
exelon uporabljamo za zdravljenje motenj spomina pri bolnikih z alzheimerjevo boleznijo.
exelon est utilisé pour le traitement des troubles de la mémoire chez les patients atteints de la maladie d'alzheimer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
obstaja povezava med alzheimerjevo boleznijo in depresijo, samomorilnimi mislimi in samomorom.
la maladie d’alzheimer a été associée à des cas de dépression, d’idées suicidaires et de suicide.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
zdravilo axura se uporablja za zdravljenje bolnikov z zmerno do hudo alzheimerjevo boleznijo.
axura est indiqué pour le traitement de patients atteints d’une forme modérée à sévère de la maladie d’alzheimer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bolniki z alzheimerjevo boleznijo lahko hujšajo v času jemanja zaviralcev holinesteraze, tudi rivastigmina.
les patients souffrant de la maladie d’alzheimer et prenant des inhibiteurs de la cholinestérase, y compris la rivastigmine, peuvent perdre du poids.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zagotavljanje večje vloge nacionalnih in mednarodnih združenj za alzheimerjevo bolezen in ustreznih organizacij bolnikov.
renforcer l’influence des associations nationales ou internationales s’intéressant à la maladie d'alzheimer, dont les organisations de malades
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
za kaj uporabljamo zdravilo axura zdravilo axura uporabljamo za zdravljenje bolnikov z zmerno do hudo alzheimerjevo boleznijo.
dans quel cas axura est -il utilisé axura est utilisé pour le traitement de patients souffrant d’ une forme modérée à sévère de la maladie d’ alzheimer.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
v pilotni pobudi za skupno načrtovanje na področju nevrodegenerativnih bolezni, vključno z alzheimerjevo, sodeluje 23 držav.
23 pays ont pris part à l’initiative pilote de programmation conjointe concernant les maladies neurodégénératives, notamment la maladie d’alzheimer.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
druge napredujoče bolezni (vključno z multiplo sklerozo, hiv, alzheimerjevo boleznijo, parkinsonovo boleznijo)
autres maladies évolutives (y compris sclérose en plaques, vih, maladie d’alzheimer, maladie de parkinson)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
neželene učinke, navedene v spodnji preglednici 1, so zbrali pri bolnikih z alzheimerjevo demenco, zdravljenih z rivastigminom.
les effets indésirables suivants, listés ci-dessous dans le tableau 1, ont été rapportés chez les patients atteints de démence associée à la maladie d’alzheimer et traités par rivastigmine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: