Results for asistirane translation from Slovenian to French

proučevali so ga tudi kot del postopkov asistirane reprodukcije pri 470 ženskah.
il a également été étudié dans le cadre des techniques de procréation assistée chez 470 femmes.

te smatrajo za spremljajoči učinek, povezan s postopki asistirane reprodukcije.
ces effets sont considérés comme étant liés aux techniques d’assistance médicale à la procréation.

Če želite, da se razvije več jajčec za odvzem pred postopkom asistirane reprodukcije
si vous devez produire plusieurs ovules à recueillir avant une intervention d’assistance médicale à la procréation

pri neplodnih ženskah v programu asistirane reprodukcije je povečana incidenca ektopičnih nosečnosti.
les femmes infertiles traitées par amp ont une incidence accrue de grossesses extra-utérines.

te smatrajo za spremljajoči učinek povezan s postopki asistirane reprodukcije (art).
ces effets sont considérés comme étant liés aux techniques d’ assistance médicale à la procréation (amp).

tveganje za večplodno nosečnost po postopkih asistirane reprodukcije je povezano s številom prenesenih embrijev.
le risque de grossesses multiples après assistance médicale à la procréation est corrélé au nombre d’embryons transférés.

incidenca kongenitalnih malformacij po postopkih asistirane reprodukcije je lahko neznatno višja kot pri spontani zanositvi.
l’incidence des malformations congénitales suite à l’amp peut être légèrement plus élevée que suite à une conception naturelle.

pri postopkih asistirane reprodukcije ali stimulacije jajčnikov za tvorbo jajčec je verjetnost splava večja kot pri povprečnih ženskah.
lorsque vous avez recours à une assistance médicale à la procréation ou à une stimulation de vos ovaires en vue de la production d’ovules, vous avez un risque plus élevé de faire une fausse couche que la moyenne des femmes.

Ženske v postopku stimulacije ovarijev za doseganje razvoja več foliklov pred in vitro oploditvijo ali drugimi tehnikami asistirane reprodukcije.
patientes entreprenant une stimulation ovarienne en vue d’obtenir une croissance folliculaire multiple avant une fécondation in vitro ou d’autres techniques d’assistance médicale à la procréation.

Ženske v postopku stimulacije jajčnikov za doseganje razvoja več foliklov pred in vitro oploditvijo ali drugimi tehnikami asistirane reprodukcije:
patientes entreprenant une stimulation ovarienne en vue d’ obtenir une croissance multifolliculaire avant une fécondation in vitro ou d’ autres techniques d’ assistance médicale à la procréation.

preprečevanje prezgodnje ovulacije pri bolnicah v postopku nadzorovane ovarijske stimulacije, ki ji sledi vsrkanje oocitov in tehnike asistirane reprodukcije.
prévention de l'ovulation prématurée chez les patientes incluses dans un protocole de stimulation ovarienne contrôlée, suivie de prélèvement d'ovocytes et de techniques de reproduction assistée.

tveganje večplodne nosečnosti po uporabi tehnik asistirane reprodukcije je v glavnem povezano s številom vsajenih embrijev, njihovo kvaliteto in starostjo bolnice.
26 chez les patientes entreprenant des techniques d’ amp, le risque de grossesse multiple est principalement lié au nombre d’ embryons transférés, à leur qualité et à l’ âge de la patiente.

učinkovitost zdravila gonal- f je bila preučena kot del postopka asistirane reprodukcije pri 470 bolnicah in 222 ženskah, ki niso bile zmožne ovulacije.
l’ efficacité de gonal-f a été étudiée dans le cadre d’ une procédure de procréation assistée sur 470 patients et 222 femmes qui ne pouvaient pas ovuler.

pri tehnikah asistirane reprodukcije in pri poškodovanih jajcevodih je verjetnost ugnezditve zarodka zunaj maternice (zunajmaternične nosečnosti) višja kot pri povprečnih ženskah.
vous avez un risque plus élevé de grossesse extra-utérine (ou grossesse ectopique) que la moyenne des femmes lorsque vous avez recours à une assistance médicale à la procréation et si vos trompes de fallope sont endommagées.

izguba nosečnosti zaradi spontanega splava ali abortusa je pri bolnicah, ki so vključene v postopke stimulacije folikularne rasti za indukcijo ovarijev ali postopke asistirane reprodukcije, višja kot pri normalni zanositvi.
le risque de fausse couche spontanée ou d’avortement est plus élevé chez les patientes entreprenant une stimulation de la croissance folliculaire dans le cadre d’une induction de l’ovulation ou des techniques d’amp que dans le cas d’une conception naturelle.

ker imajo neplodne ženske, ki se zdravijo s postopki asistirane reprodukcije, zlasti oploditve in vitro, pogosto abnormalnosti jajcevodov, je lahko incidenca zunajmaterničnih nosečnosti večja.
les femmes infertiles recourant à l’assistance médicale à la procréation (amp), et en particulier à la fiv, présentant souvent des anomalies des trompes, l’incidence des grossesses extra-utérines peut être accrue.

preglednica: zaključki preskušanja gf 8407 (randomizirano preskušanje z vzporednima skupinama pri katerem so primerjali učinkovitost in varnost zdravila gonal-f z urinarnim fsh pri postopkih asistirane reprodukcije)
tableau : résultats de l’étude gf 8407 (étude randomisée en groupes parallèles, comparant l’efficacité et la tolérance de gonal-f avec celles de la fsh urinaire dans le cadre des techniques d’amp)

lahko se uporablja pri ženskah, ki se zdravijo zaradi neplodnosti (postopki asistirane reprodukcije, kot je npr. oploditev in vitro), in pri ženskah brez ovulacije (ne tvorijo jajčec) ali z oligoovulacijo (redko tvorijo jajčeca).
il peut être utilisé chez les femmes ayant recours à un traitement favorisant la fertilité (tel que la fécondation in vitro) et chez les femmes anovulatoires (ne produisant pas d’ovules) ou oligo- ovulatoires (ne produisant pas suffisamment d’ovules).