Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
npr. baklofen.
par exemple baclofène.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dantrolen, baklofen
dantrolène, baclofène
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
amantadin, ketamin, dekstrometorfan dantrolen, baklofen
amantadine, kétamine, dextrométhorphane dantrolène, baclofène
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
baklofen: fampridin so dajali sočasno z baklofenom, pri čemer niso opazili farmakokinetičnih interakcij med zdravili.
baclofène : la fampridine a été administrée en même temps que le baclofène : aucune interaction pharmacocinétique avec le médicament n’a été observée.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravili, ki lahko zaradi svojih farmakoloških lastnosti povečata hipotenzivne učinke vseh antihipertenzivov, tudi telmisartana, sta baklofen in amifostin.
compte tenu de leurs propriétés pharmacologiques, le baclofène et l’amifostine peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de tous les antihypertenseurs, y compris ceux du telmisartan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
krvni tlak vam lahko zniža tudi katero od naslednjih zdravil/ skupin zdravil: triciklični antidepresivi, antipsihotiki, baklofen, amifostin.
la pression artérielle est susceptible d'être abaissée par l'un des médicaments/ classes de médicaments suivants: antidépresseurs tricycliques, antipsychotiques, bacloféne, amifostine,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
na podlagi njihovih farmakoloških lastnosti je mogoče pričakovati, da lahko naslednja zdravila povečajo hipotenzivne učinke vseh antihipertenzivov, vključno s telmisartanom: baklofen, amifostin.
compte tenu de leurs propriétés pharmacologiques, le baclofène et l’amifostine peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de tous les antihypertenseurs, y compris ceux du telmisartan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravilo tolura lahko poveča učinek drugih zdravil za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali zdravil z možnim antihipertenzivnim učinkom (npr. baklofen, amifostin).
tolura peut accentuer l’effet de diminution de la pression artérielle d’autres médicaments utilisés pour traiter l’hypertension artérielle ou pouvant avoir un effet hypotenseur (par exemple baclofène, amifostine).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
eksperimentalna terapevtska zdravila za zmanjšanje uživanja kokaina in želje po kokainu so se v kliničnih poskusih izkazala za uspešna (npr. baklofen, tiagabin, topiramat).
égard, car ils fournissent des soins de base, ainsi que des conseils et une assistance médicale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zdravilo kinzalkomb lahko poveča antihipertenzivni učinek drugih zdravil, ki znižujejo krvni tlak, ali zdravil z možnim antihipertenzivnim učinkom (npr. baklofen, amifostin).
kinzalkomb peut augmenter l’effet de diminution de la pression artérielle d’autres médicaments utilisés pour traiter l’hypertension artérielle ou pouvant avoir un effet hypotenseur (par exemple baclofène, amifostine).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amantadin, ketamin, dekstrometorfan dantrolen, baklofen cimetidin, ranitidin, prokainamid, kinidin, kinin, nikotin hidroklorotiazid (ali kombinacije zdravil, ki vsebujejo hidroklorotiazid) antiholinergiki (zdravila, ki se na splošno uporabljajo za zdravljenje motenj gibanja in trebušnih krčev) antikonvulzivi (zdravila za preprečevanje ali lajšanje epileptičnih krčev) barbiturati (zdravila, ki se na splošno uporabljajo kot uspavala) dopaminergični agonisti (učinkovine kot l- dopa, bromokriptin) nevroleptiki (zdravila za zdravljenje duševnih motenj) peroralni antikoagulanti
amantadine, kétamine, dextrométhorphane dantrolène, baclofène cimétidine, ranitidine, procaïnamide, quinidine, quinine, nicotine hydrochlorothiazide (ou toute association contenant de l’ hydrochlorothiazide) anticholinergiques (substances généralement utilisées pour traiter les mouvements anormaux ou les spasmes intestinaux) anticonvulsivants (substances utilisées pour prévenir et traiter les convulsions) barbituriques (substances généralement utilisées pour induire le sommeil) agonistes dopaminergiques (substances telles que l-dopa et bromocriptine) neuroleptiques (substances utilisées pour le traitement des troubles mentaux) anticoagulants oraux
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: