Results for deklarirano translation from Slovenian to French

-prvotno deklarirano blago:
-les marchandises initialement déclarées:

olje, ki ni v skladu z deklarirano kategorijo
huile non conforme à la catégorie déclarée

dovoljena toleranca za deklarirano vsebnost oblik makrohranila
marges de tolérance pour la teneur déclarée en macroéléments sous différentes formes

vrsta olja, ki je v skladu z deklarirano kategorijo
type d'huile conforme à la catégorie déclarée

relativni odmik –5 % glede na deklarirano vrednost
écart relatif de - 5 % par rapport à la valeur déclarée

dovoljena toleranca za deklarirano vsebnost oblik anorganskega makrohranila
marges de tolérance pour la teneur déclarée en macroéléments inorganiques sous différentes formes

dovoljena toleranca za deklarirano vsebnost hranil in druge deklarirane parametre
marges de tolérance pour la teneur déclarée en éléments nutritifs et autres paramètres déclarés

"5. deklarirana neto ali bruto teža ali deklarirano število zrn."
«5. poids net ou brut déclaré ou nombre déclarédes graines.»

enostavno anorgansko gnojilo z mikrohranili ima deklarirano vsebnost samo enega hranila.
1 un engrais inorganique simple à oligoélément doit avoir une teneur déclarée en un seul élément nutritif.

sestavljeno anorgansko gnojilo z mikrohranili ima deklarirano vsebnost več kot enega mikrohranila.
1 un engrais inorganique composé à oligoéléments doit avoir une teneur déclarée en plusieurs oligoéléments.

drevo odloČanja za preverjanje, ali je vzorec oljČnega olja skladen z deklarirano kategorijo
schÉma dÉcisionnel pour la vÉrification de la conformitÉ d'un Échantillon d'huile d'olive À la catÉgorie dÉclarÉe

-blago, ki bi moralo biti deklarirano za prvotno nameravani carinski postopek:
-les marchandises qui auraient réellement dû être déclarées pour le régime douanier initialement envisagé:

blago, deklarirano in predloženo carini, natančno ustreza opisu na računu na podlagi zaveze.
que les marchandises déclarées et présentées aux autorités douanières correspondent précisément à la description de la facture conforme.

(b) na carini deklarirano in predloženo blago točno ustreza poimenovanju na trgovskem računu.
b) que les marchandises déclarées et présentées à la douane correspondent précisément à la description de la facture commerciale.

(c) če se za blago, deklarirano za carinski postopek z obveznostjo plačila dajatev:
c) lorsque à l'égard de marchandises déclarées pour un régime douanier comportant l'obligation de payer des droits:

(a) blago, deklarirano in predloženo carini, natančno ustreza izdelku iz člena 1;
a) que les marchandises déclarées et présentées aux autorités douanières correspondent précisément au produit décrit à l'article 1er;

(a) je blago, deklarirano in predloženo carini, natančno ustreza izdelku iz člena 1;
a) que les marchandises déclarées et présentées aux autorités douanières correspondent précisément au produit décrit à l'article 1er;

"10. deklarirana neto ali bruto teža ali deklarirano število zrn, razen za majhna pakiranja do 500 g."
«10. poids net ou brut déclaré ou nombre déclaré de graines, à l'exclusion des petits emballages jusqu'à 500 g.»

(a) če blago, deklarirano in predloženo carini, natančno ustreza izdelku, opisanemu v odstavku 1;
a) que les marchandises déclarées et présentées aux autorités douanières correspondent précisément au produit décrit au paragraphe 1;

(d) deklarirano količino v kg, in kjer je ustrezno v drugi dodatni enoti (pari, kosi itd.);
d) les quantités déclarées, exprimées en kilogrammes et, le cas échéant, en toute autre unité supplémentaire pertinente (paires, pièces, etc.);