Results for epidemiološka translation from Slovenian to French

epidemiološka povezava
lien épidémiologique

Člen 6 epidemiološka preiskava
article 6 enquête épidémiologique

epidemiološka preiskava je končana.
l’enquête épidémiologique est menée à bien.

izvaja se epidemiološka preiskava;
une enquête épidémiologique est menée;

epidemiološka preiskava obravnava naslednje:
les enquêtes épidémiologiques doivent donner des indications sur:

i) epidemiološka preiskava je končana.
i) l’enquête épidémiologique est menée à bien.

epidemiološka merila in epidemiološka povezava
critères épidémiologiques et lien épidémiologique

(c) opravi se epidemiološka poizvedba;
c) une enquête épidémiologique est réalisée;

epidemiološka preiskava izbruhov alimentarnih okužb
enquête épidémiologique sur les foyers de toxi-infection alimentaire

za prašiče je epidemiološka enota gospodarstvo.
l’exploitation est l’unité épidémiologique pour les porcs.

2. epidemiološka poizvedba vključuje najmanj naslednje:
2. les enquêtes épidémiologiques portent au minimum sur:

določitev nukleinske kisline specifičnega virusa. epidemiološka merila
détection d'acide nucléique du virus spécifique dans un échantillon clinique et génotypage.

vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična in epidemiološka merila.
tout sujet répondant aux critères cliniques et épidémiologiques.

(f) izvede se epidemiološka poizvedba v skladu s členom 13.
f) une enquête épidémiologique est effectuée conformément à l'article 13.

epidemiološka metoda za varnostne študije po izdaji dovoljenja za promet z zdravilom
méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation

(i) da se opravi epidemiološka poizvedba v skladu s členom 8.
i) une enquête épidémiologique soit effectuée conformément à l'article 8.

epidemiološka merila se štejejo za izpolnjena, ko je možno določiti epidemiološko povezavo.
les critères épidémiologiques sont considérés comme remplis lorsqu'un lien épidémiologique peut être établi.

epidemiološka povezava je prenos s človeka na človeka (npr. transfuzija krvi).
lien épidémiologique par transmission interhumaine (par exemple, transfusion sanguine).

ker je temeljita epidemiološka preiskava bistvena za ugotavljanje izvora bolezni in preprečevanje nadaljnjega širjenja bolezni;
considérant qu'une enquête épidémiologique approfondie est indispensable pour déterminer l'origine de la maladie et empêcher sa propagation;

(d) da se smiselno opravi epidemiološka poizvedba, kakor je predvideno v členu 8;
d) une enquête épidémiologique soit effectuée en application mutatis mutandis des dispositions de l'article 8;