Results for fotometrične translation from Slovenian to French

fotometrične meritve
mesures photométriques

imeti podobne fotometrične značilnosti.
avoir des caractéristiques photométriques sensiblement identiques.

izmerjene in zapisane fotometrične značilnosti
caractéristiques photométriques mesurées et relevées

imeti v bistvu iste fotometrične značilnosti.
avoir des caractéristiques photométriques nominales identiques.

fotometrične meritve se opravijo na vzorcih pred preskusom in po njem.
les échantillons subissent des mesures photométriques avant et après essai.

točka emax fotometrične porazdelitve dolgega svetlobnega pramena pri žarometu s samo dolgim svetlobnim pramenom;
emax en distribution photométrique route, s'il s'agit d'un feu de route seul,

točka emax fotometrične porazdelitve dolgega svetlobnega pramena pri žarometu z dolgim/kratkim svetlobnim pramenom;
emax en distribution photométrique route, s'il s'agit d'un feu de croisement/route,

preskusi skladnosti v tej uredbi zajemajo fotometrične značilnosti in preverjanje spremembe navpičnega položaja ločnice pod vplivom toplote.
les essais de conformité du présent règlement portent sur les caractéristiques photométriques et la vérification du changement de la position verticale de la ligne de coupure sous l’effet de la chaleur.

fotometrične lastnosti in vrednosti, izmerjene pred preskusom, se smejo razlikovati za 10 %, skupaj s tolerancami postopka fotometričnih meritev.
on tolère un écart de 10 %, y compris les tolérances dues à la procédure de mesure photométrique, entre les caractéristiques photométriques et les valeurs mesurées avant l'essai.

5.2 Žarometi se izdelajo tako, da ohranijo predpisane fotometrične značilnosti in ostanejo v dobrem delovnem stanju kljub tresljajem, ki so jim lahko izpostavljeni.
5.2. les projecteurs doivent être construits de façon à conserver leurs caractéristiques photométriques prescrites et à rester en bon état de marche dans des conditions d'utilisation normale, en dépit des vibrations auxquelles ils peuvent être soumis.

"5.5 da se fotometrične lastnosti med uporabo ne bi bistveno spremenile, je treba v skladu z določbami priloge vii izvesti dodatne preskuse;
afin de s'assurer que pendant leur utilisation les performances photométriques des feux ne soient pas modifiées considérablement, des essais complémentaires doivent être effectués conformément aux prescriptions de l'annexe vii;

Žarometi se izdelajo tako, da ohranijo predpisane fotometrične značilnosti in ostanejo v dobrem delovnem stanju kljub tresljajem, ki so jim lahko izpostavljeni.
les projecteurs doivent être construits de façon à conserver leurs caractéristiques photométriques prescrites et à rester en bon état de marche dans des conditions d'utilisation normale, en dépit des vibrations auxquelles ils peuvent être soumis.

preskusi skladnosti v tej uredbi zajemajo fotometrične značilnosti, in za žaromete razredov b, c in d, preverjanje spremembe navpičnega položaja ločnice pod vplivom toplote.
les essais de conformité du présent règlement portent sur les caractéristiques photométriques et pour les projecteurs des classes b, c et d la vérification du changement de la position verticale de la ligne de coupure sous l'effet de la chaleur.

5.1 vsak vzorec ustreza zahtevam, opredeljenim v odstavkih 6. in 8. spodaj.5.2 Žarometi se izdelajo tako, da ohranijo predpisane fotometrične značilnosti in pri normalni uporabi ostanejo v dobrem delovnem stanju kljub tresljajem, ki so jim lahko izpostavljeni.
5.7. on procède à des essais complémentaires conformément aux prescriptions de l’annexe 4 pour s’assurer que la performance photométrique des projecteurs n’a pas subi de variation excessive en cours d’utilisation.5.8. si la lentille du projecteur est en plastique, les essais doivent être effectués conformément aux prescriptions de l’annexe 6.