Results for generatorjev translation from Slovenian to French

deli parnih generatorjev
pièces de générateurs de vapeur

storitve inštalacije generatorjev
services d'installation de générateurs

storitve inštalacije parnih generatorjev
services d'installation de générateurs à vapeur

deli elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
pièces pour moteurs, générateurs et transformateurs électriques

storitve popravila in vzdrževanja generatorjev
services de réparation et d'entretien de générateurs

montaža elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
installation de moteurs, génératrices et transformateurs électriques

storitve inštalacije elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
services d'installation de moteurs électriques, de générateurs et de transformateurs

popravila in vzdrževanje elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
entretien et réparation de moteurs, génératrices et transformateurs électriques

nace 27.11: proizvodnja elektromotorjev, generatorjev in transformatorjev
nace 27.11: fabrication de moteurs, génératrices et transformateurs électriques

storitve inštalacije parnih generatorjev, turbin, kompresorjev in gorilnikov
services d'installation de générateurs à vapeur, de turbines, de compresseurs et de brûleurs

5. skupine mobilnih generatorjev, ki so stalno vgrajeni na šasijo vozila;
5) groupes générateurs mobiles installés à demeure sur un châssis routier;

d) dobava generatorjev, natančen opis tega trga/teh trgov lahko ostane nedoločen;
d) la fourniture de générateurs (la délimitation exacte de ces marchés peut être laissée en suspens).

ker so bile te študije ustrezno zaključene in se morajo sprejeti ustrezni ukrepi glede navedenih generatorjev toplote;
considérant que ces études ayant été effectuées, il convient d'adopter des dispositions appropriées relatives auxdits générateurs;

od 1. januarja 1981 se ne sme več montirati generatorjev toplote, ki ne izpolnjuje minimalne zahteve za učinkovitost iz člena 1.
la date après laquelle un générateur de chaleur ne pourra plus être installé sans satisfaire à un taux minimal de rendement conforme à l'article 1er est fixée au 1er janvier 1981.

države članice sprejmejo v roku 18 mesecev po notifikaciji te direktive ukrepe, ki se nanašajo na preskušanje generatorjev toplote ob montaži.
les États membres adoptent les mesures relatives au contrôle des générateurs de chaleur au moment de la mise en place au plus tard dix-huit mois après la notification de la présente directive.

cilj pomoči -pomoč, ki je potrebna za izvajanje in pravilno delovanje električnih generatorjev, ki uporabljajo rastlinsko biomaso,
objectif de l'aide -aides nécessaires pour la mise en marche et le fonctionnement correct des générateurs thermiques alimentés grâce à la biomasse végétale;

ker se mora obvezno zagotoviti toplotna izolacija tako generatorjev kot sistema za distribucijo ogrevalnih medijev v novih neindustrijskih stavbah, če je to ekonomsko upravičeno;
considérant qu'il convient de rendre obligatoire, d'une part pour ces générateurs et d'autre part pour le système de distribution des fluides chauffés dans les nouveaux immeubles non industriels, une isolation thermique économiquement justifiée;

1. prepovedana je uporaba za ribolovne namene in hranjenje na krovu toksičnih snovi, sredstev za omamljanje ali korozivnih snovi, generatorjev za elektrošoke in eksplozivov.
1. l'utilisation à des fins de pêche et la conservation à bord de substances toxiques, soporifiques ou corrosives ainsi que d'appareils générateurs de décharges électriques et d'explosifs sont interdites.

skupaj je 15 držav članic ponudilo pomoč v obliki šotorov, spalnih vreč in posteljnine, osebne zaščitne opreme, naprav za ogrevanje in razsvetljavo ter električnih generatorjev.
au total, 15 pays ont proposé leur aide et fourni du matériel, notamment des tentes, des sacs de couchage et du matériel de couchage, des équipements de protection individuelle, de chauffage et d’électricité, ainsi que des générateurs d’électricité.

popravila in vzdrževanje električne opreme (razen naprav za distribucijo in krmiljenje, motorjev, generatorjev in transformatorjev, televizijskih in radijskih oddajnikov)
entretien et réparation d'autres matériels électriques n.c.a.