Results for glukokortikoidov translation from Slovenian to French

opustitve glukokortikoidov
bocéprévir :

kaletra in teh glukokortikoidov ni
kaletra avec le tadalafil n’est

akutna toksičnost glukokortikoidov je majhna.
les glucocorticoïdes n’ont qu’une très faible toxicité aiguë.

sočasno dajanje glukokortikoidov utegne biti dejavnik, ki k temu prispeva.
une corticothérapie concomitante peut être un facteur contributif.

trenutno imunosupresivno zdravljenje (vključno z velikimi odmerki glukokortikoidov).
traitement immunosuppresseur en cours (y compris de fortes doses de corticostéroïdes).

a6, b1, b2a, b2b, b2d, b2e, b2f (razen glukokortikoidov), b3e
a6, b1, b2a, b2b, b2d, b2e, b2f (sauf glucocorticoïdes), b3e

treba je pretehtati možnost priprave z uporabo antihistaminikov in/ali glukokortikoidov.
une prémédication à base d’antihistaminiques et/ou de glucocorticoïdes pourra être envisagée.

o spodaj navedenih interakcijah hidrokortizona so poročali po uporabi terapevtskih odmerkov glukokortikoidov.
les interactions énumérées ci-dessous ont été observées après l'administration de doses thérapeutiques de glucocorticoïdes.

v primeru ukinitve glukokortikoidov bo za postopno zmanjševanje odmerka morda potrebno daljše časovno obdobje.
de plus, lors de l’arrêt des glucocorticoïdes la diminution progressive de la posologie devra être réalisée sur une période plus longue.

poleg tega utegne biti v primeru opustitve glukokortikoidov potrebno postopno zmanjševanje odmerka v daljšem obdobju.
de plus, lors de l’arrêt des glucocorticoïdes, la diminution progressive de la posologie devra être réalisée sur une période plus longue.

ne dajajte drugih nesteroidnih protivnetnih zdravil ali glukokortikoidov istočasno ali najmanj 1 mesec po zadnjem dajanju trocoxila.
ne pas administrer d’autre ains en même temps ou dans le mois qui suit la dernière administration de trocoxil.

kombinaciji se je treba izogniti, razen če koristi odtehtajo večje tveganje za neželene učinke sistemskih glukokortikoidov.
le risque d’ effets systémiques de la corticothérapie est également augmenté en cas d’ administration concomitante de propionate de fluticasone avec d’ autres inhibiteurs puissants du cytochrome p450 3a4 (voir rubrique 4.5).

med zdravljenjem s trudexo je mogoče nadaljevati z uporabo glukokortikoidov, salicilatov, vo nesteroidnih protivnetnih zdravil ali analgetikov.
l'administration de méthotrexate doit être continuée pendant le traitement par trudexa. 'es les glucocorticoïdes, les salicylés, les anti-inflammatoires non stéroïdiens ou les antalgiques peuvent être poursuivis pendant le traitement par trudexa.

rastni hormon zmanjšuje pretvorbo kortizona v kortizol in lahko razkrije predhodno neodkrit centralni hipoadrenalizem ali povzroči neučinkovitost nizkih nadomestnih odmerkov glukokortikoidov.
l’hormone de croissance diminue la conversion de la cortisone en cortisol et peut révéler un hyposurrénalisme central encore non diagnostiqué ou rendre des doses faibles de glucocorticoïdes de substitution inefficaces.

profil neželenih učinkov pri zdravljenju adrenalne insuficience zato ni primerljiv s profilom pri drugih boleznih, ki zahtevajo večje odmerke peroralnih ali parenteralnih glukokortikoidov.
le profil des effets indésirables au cours du traitement de l'insuffisance surrénale n'est, par conséquent, pas comparable à celui d'autres affections exigeant de bien plus fortes doses de glucocorticoïdes administrées par voie orale ou parentérale.

sočasna uporaba okrepljenega zdravila prezista in teh glukokortikoidov ni priporočljiva, razen če morebitna korist zdravljenja odtehta tveganje, ki ga predstavljajo sistemski učinki kortikosteroidov.
l’administration concomitante de prezista boosté et de ces glucocorticoïdes n’est pas recommandée, à moins que le bénéfice attendu ne l’emporte sur le risque d’effets systémiques de la corticothérapie.

sočasna uporaba zdravila prezista z majhnim odmerkom ritonavirja in teh glukokortikoidov ni priporočljiva, razen če morebitna korist zdravljenja odtehta tveganje, ki ga predstavljajo sistemski učinki kortikosteroidov.
l’administration concomitante de prezista co-administré avec une faible dose de ritonavir et de ces glucocorticoïdes n’est pas recommandée, à moins que le bénéfice attendu ne l’emporte sur le risque d’effets systémiques de la corticothérapie.

poskusi na živalih so pokazali, da lahko predporodna izpostavitev zelo visokim odmerkom glukokortikoidov povzroči nepravilnosti (palatoshiza, skeletne malformacije).
les expériences chez l'animal ont montré qu'une exposition prénatale à de très fortes doses de glucocorticoïdes peut entraîner des malformations (bec-de-lièvre, anomalies du squelette).

36 zmanjšanjem hitrosti ali prekinitvijo infuzije zdravila mabthera in dajanjem antipiretika, antihistaminika in občasno kisika, fiziološke raztopine intravensko ali bronhodilatatorja, in glukokortikoidov, če je bilo to potrebno.
les réactions décrites sont habituellement réversibles après la diminution de la vitesse ou l’ arrêt de la perfusion de mabthera et l’ administration d’ un antipyrétique, d’ un antihistaminique et éventuellement d’ oxygénothérapie, d’ une réhydratation veineuse ou injection intraveineuse de bronchodilatateurs et de glucocorticoïdes si nécessaire.

starost in nizek indeks telesne mase sta znana dejavnika tveganja za pogoste neželene učinke farmakoloških odmerkov glukokortikoidov, kot so osteoporoza, tanjšanje kože, sladkorna bolezen, hipertenzija in povečana občutljivost za okužbe.
l’âge avancé et un faible indice de masse corporelle sont des facteurs de risque bien connus des effets indésirables couramment associés aux doses pharmacologiques de glucocorticoïdes tels que l'ostéoporose, l'amincissement de la peau, le diabète sucré, l'hypertension et une plus grande sensibilité aux infections.