Results for hipotermija translation from Slovenian to French

hipotermija
hypothermie

občasni: hipotermija
peu fréquent:

prenizka telesna temperatura (hipotermija);
température trop basse (« hypothermie »)

(glejte poglavje 4. 4) hipotermija
augmentation de la cholestérolémie2,3 augmentation de la glycémie 4 augmentation de la triglycéridémie 2,5 glucosurie augmentation de l' appétit

hipotermija, pireksija), boleČine v prsih, periferni edemi
réactions allergiques (par exemple réaction anaphylactique, œ dème de quincke comprenant gonflement de la langue, œ dème de la langue, œ dème de la face, prurit ou urticaire)

motnje uravnavanja telesne temperature (npr. hipotermija, pireksija)
trouble de la thermorégulation (par exemple hypothermie, fièvre) douleur thoracique

drugi simptomi so lahko hipotermija, zmanjšan mišični tonus, bradikardija in hipotenzija.
d’autres symptômes possibles sont une hypothermie, une diminution du tonus musculaire, une bradycardie, et une hypotension.

za laktacidozo so značilne acidozna dispneja, abdominalna bolečina in hipotermija, ki jim sledi koma.
l'acidose lactique est caractérisée par une dyspnée acidosique, des douleurs abdominales et une hypothermie suivie d'un coma.

nezavest lahko spremljata bradikardija in hipotermija, pa tudi mišična hipotonija z intaktnimi kitnimi refleksi.
bradycardie et hypothermie peuvent accompagner une perte de conscience ainsi qu’une hypotonie musculaire sans perte des réflexes ostéotendineux.

diagnoza za laktacidozo so značilne acidozna dispneja, abdominalna bolečina in hipotermija, ki jim sledi koma.
diagnostic l'acidose lactique est caractérisée par une dyspnée acidosique, des douleurs abdominales et une hypothermie suivie d'un coma.

diagnostika laktacidoze za laktacidozo so značilne acidotična dispneja, bolečine v trebuhu in hipotermija, ki ji sledi koma.
diagnostic de l’ acidose lactique l'acidose lactique est caractérisée par une dyspnée acidosique, des douleurs abdominales, et une hypothermie suivie d'un coma.

sekundarni farmakološki učinki so respiratorna depresija, bradikardija, hipotermija, zaprtost, mioza, fizična odvisnost in evforija.
les effets pharmacologiques secondaires sont la dépression respiratoire, la bradycardie, l’hypothermie, la constipation, le myosis, la dépendance physique et l’euphorie.

hipotermija, mrazenje, zvišana telesna temperatura, žeja, sindrom odtegnitve zdravila, absces na mestu injiciranja, celulitis na mestu
hypothermie, frissons, augmentation de la température corporelle, soif, syndrome de sevrage médicamenteu x, abcès au site d’injection, cellulite au site d’injection, kyste au site d’injection, hématome au site d’injection

zvišana telesna temperatura, mrzlica, utrujenost, hipotermija, bolečina, splošno slabo počutje, astenija, bolečina v prsnem košu
fièvre, frissons, fatigue, hypothermie, douleur, malaise, asthénie, douleur thoracique

sladkorne bolezni, ob asno povezane s ketoacidozo ali komo, vklju no z nekaj smrtnimi primeri (glejte poglavje 4. 4) hipotermija
survenue ou exacerbation d’ un diabète, associée parfois à une acidocétose ou un coma, avec une issue fatale pour certains cas (voir rubrique 4.4) hypothermie

razvoj ali poslabšanje sladkorne bolezni, občasno povezane s ketoacidozo ali komo, vključno z nekaj smrtnimi primeri (glejte poglavje 4. 4) hipotermija
survenue ou exacerbation d’ un diabète, associée parfois à une acidocétose ou un coma, avec une issue fatale pour certains cas (voir rubrique 4.4) hypothermie

sekundarni farmakološki učinki so depresija dihanja, bradikardija, hipotermija, zaprtost, mioza, telesna odvisnost in evforija (glejte poglavje 5.2).
ses effets pharmacologiques secondaires sont une dépression respiratoire, une bradycardie, une hypothermie, une constipation, un myosis, une dépendance physique et une euphorie (voir rubrique 5.2).

infekcijske in parazitske bolezni: cistitis, vaginitis, kandidoza v ustih benigne in maligne neoplazme (vključno s cistami in polipi): benigna kožna neoplazma bolezni krvi in limfatičnega sistema: anemija, diskrazija krvi presnovne in prehranske motnje: hipofosfatemija psihiatrične motnje: motnje spanca, anksioznost, čustvena labilnost bolezni živčevja: cerebrovaskularna bolezen, lezija živčnih korenov, amnezija, migrena, nevralgija, hipertonija, hiperastezija, parestezija okoli ust, parozmija ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta: gluhota srčne bolezni: srčnomišična ishemija, kardiovaskularna bolezen, palpitacije Žilne bolezni: hipertenzija, limfni edem, krčne žile bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora: pljučni edem, stridor bolezni prebavil: gastroenteritis, disfagija, gastritis, ulceracija ust, heilitis bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov: holelitiaza bolezni kože in podkožja: osip, plešavost bolezni sečil: zastajanje seča, ledvična cista motnje reprodukcije in dojk: bolečine v medenici splošne težave in spremembe na mestu aplikacije: hipotermija preiskave: zvišane koncentracije alkalne fosfataze v krvi, znižanje telesne mase poškodbe in zastrupitve: poškodba, bolečina na mestu injiciranja
infections et infestations: cystite, vaginite, candidose orale tumeurs bénignes, malignes et non précisées: néoplasme cutané bénin 7 affections hématologiques et du système lymphatique: anémie, trouble de la crase sanguine troubles du métabolisme et de la nutrition: hypophosphatémie affections psychiatriques: troubles du sommeil, anxiété, humeur labile affections du système nerveux: troubles cérébrovasculaires, lésion nerveuse radiculaire, amnésie, migraine, névralgie, hypertonie, hyperesthésie, paresthésie péribuccale, parosmie affections de l'oreille et du labyrinthe: surdité affections cardiaques: ischémie myocardique, troubles cardiovasculaires, palpitations affections vasculaires: hypertension, lymphoedème, varices affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: œ dème pulmonaire, stridor affections gastro-intestinales: gastro-entérite, dysphagie, gastrite, ulcération buccale, chéilite affections hépatobiliaires: lithiase biliaire affections de la peau et du tissu sous-cutané: rash, alopécie affections du rein et des voies urinaires: rétention urinaire, kyste rénal affections des organes de reproduction et du sein: douleur pelvienne troubles généraux et anomalies au site d'administration: hypothermie investigations: augmentation des phosphatases alcalines, perte de poids lésions, intoxications et complications liées aux procédures: lésion, douleur au site d' injection