Results for histološko translation from Slovenian to French

histološko sum na tse +, hitri test +
histologiquement suspectés d’une positivité à l’est, tests rapides positifs

oba bolnika sta imela histološko skvamocelularen tip.
les deux patients présentaient un carcinome épidermoïde.

pri teh bolnikih je priporočljivo pazljivo histološko nadzorovanje jeter.
chez de tels patients, une surveillance étroite de l’ histologie du foie est recommandée.

Študija cldt600acn04e1 - vpliv zdravljenja na histološko zgradbo jeter
etude cldt600acn04e1 – effet du traitement sur l'histologie hépatique

in histološko dokazano aktivno vnetje in/ ali fibrozo jeter.
des transaminases élevées en l’ absence de décompensation hépatique et ayant un arn-vhc sérique am

pred vključitvijo v študijo so diagnozo bazalnoceličnega karcinoma potrdili histološko.
avant l’inclusion dans l’étude, le diagnostic de cbc était confirmé par histologie.

metastatski bazalnocelični karcinom so opredelili kot histološko potrjeno oddaljeno metastazo.
un cbc métastatique était défini par la présence de métastases distantes histologiquement confirmées.

klinična pomembnost teh odkritij, glede na histološko izboljšanje, ni poznana.
la signification clinique de ces observations au regard de l’amélioration histologique n’est pas connue.

v populaciji, primerni za histološko preiskavo, so bili rezultati učinkovitosti podobni.
pour la population histologiquement éligible, les résultats d’efficacité étaient similaires.

odzvalo se je vseh 20 bolnikov (100 %), ki so imeli opravljeno histološko oceno.
les 20 patients (100 %) avec évaluation histologique ont répondu au traitement.

prizadete organe ali/in predele je treba preučiti z mikroskopom in histološko, če je primerno.
les organes et/ou régions touchés doivent faire l’objet d’examens macroscopiques et, le cas échéant, histologiques.

s histološko preiskavo je bil v enem primeru ugotovljen glomerulonefritis presajene ledvice, v drugem pa preobčutljivostni intersticijski nefritis.
l’ examen histologique a conclu dans un cas à une glomérulonéphrite membraneuse de l’ allogreffe rénale, et dans l’ autre cas à une néphrite interstitielle d’ origine immunoallergique.

bolniki so morali imeti histološko ali citološko dokazan napredovali sarkom mehkih tkiv in status zmogljivosti po lestvici ecog od 0 do 2.
les patients devaient présenter un sarcome des tissus mous avancé, confirmé histologiquement ou cytologiquement, et un indice de performance ecog compris entre 0 et 2.

histološko so 3 mesece po implantaciji ugotovili blage lokalne reakcije s kroničnim vnetjem veznega tkiva, nastankom kapsule in odlaganjem kolagena.
sur le plan histologique, des réactions locales légères avec une inflammation chronique du tissu conjonctif et formation d’une capsule et d’un dépôt de collagène, ont été observés 3 mois après l’administration.

rezultat slikanja z uporabo zdravila neospect se je v 80 do 90 % primerov ujemal z rezultatom, dobljenim s histološko preiskavo.
les résultats de la scintigraphie avec neospect étaient cohérents avec les résultats obtenus par histologie dans 80 à 90 % des cas.

v združeni analizi teh dveh raziskavah so histološko odstranitev opazili pri 82% (152/185) vseh bolnikov.
dans une méta-analyse de ces deux études, une disparition histologique a été constatée chez 82% (152/185) des patients.

ciljni tumorji so bili histološko potrjeni posamezni primarni površinski karcinomi bazalnih celic, ki so obsegali najmanj 0, 5 cm2, njihov premer pa ni presegal 2 cm.
les tumeurs cibles étaient des carcinomes baso-cellulaires superficiels primitifs uniques, confirmés par l'examen histologique, ayant une taille minimale de 0,5 cm2 et un diamètre maximal de 2 cm.

po 1 do 3 letih zdravljenja z zdravilom prolia so histološko ocenili kosti pri 62 ženskah po menopavzi z osteoporozo ali majhno kostno maso, ki se še niso zdravile za osteoporozo ali ki so prešle s predhodnega zdravljenja z alendronatom.
l'histologie osseuse a été évaluée chez 62 femmes, atteintes d’ostéoporose post-ménopausique ou ayant une faible densité osseuse, naïves de tout traitement anti-ostéoporotique, ou préalablement traitées par alendronate et ensuite traitées par prolia pendant 1 à 3 ans.

Študija nv15495 je specifično vključevala bolnike s histološko diagnozo ciroze (okoli 80 %) ali prehoda v cirozo (okoli 20 %).
l’étude nv15495 a inclus exclusivement des patients présentant un diagnostic histologique de cirrhose (environ 80 %) ou de pré-cirrhose (environ 20 %).

poleg tega so pri odmerkih s posledi no sistemsko izpostavljenostjo, približno 23- krat ve jo od izpostavljenosti loveka pri klini ni uporabi, s histološko preiskavo ugotovili zelo blago do blago degeneracijo skeletne miši nine.
de plus, une dégénérescence des muscles squelettiques, qualifiée de très légère à légère, a également été observée en histologie à des doses produisant une exposition systémique d'environ 23 fois l'exposition humaine.