Results for inteligenca translation from Slovenian to French

inteligenca
intelligentsia

„inteligenca je programirana za ustvarjanje razlik.“ francesco alberoni
« l'intelligence est programmée pour la création du différent. » francesco alberoni

to postavko nedvomno optimalno izpolnjujeta kolektivna inteligenca in soustvarjanje v sodelovalnih omrežjih.
cette condition peut sans aucun doute être remplie de manière optimale par l’intelligence collective et la cocréation au sein de réseaux collaboratifs.

robotizacija in umetna inteligenca izpodrivata rutinska delovna mesta, ne le v proizvodnih obratih, temveč tudi v pisarnah.
la robotisation et l’intelligence artificielle remplacent les postes de travail cantonnés à des tâches routinières, non seulement dans l’enceinte des usines mais aussi dans les bureaux.

[2] korektnost, inteligenca, konkurenčnost: možnosti ekološko učinkovitih inovacij v okviru lizbonskega procesa.
[2] propreté, intelligence, compétitivité: les possibilités offertes par les innovations éco-efficaces dans le cadre du processus de lisbonne.

preučevali so tudi število hiperamoniemičnih epizod, kognitivni (inteligenca) razvoj, rast ter ravni amoniaka in glutamina v krvi.
les autres critères étudiés étaient le nombre d’ épisodes hyperammoniémiques, le développement cognitif (intelligence), la croissance ainsi que les taux d’ ammoniaque et de glutamine sanguins.

umetna inteligenca – posledice umetne inteligence za (digitalni) enotni trg, proizvodnjo, potrošnjo, zaposlovanje in družbo
l’intelligence artificielle – les retombées de l’intelligence artificielle pour le marché unique (numérique), la production, la consommation, l’emploi et la société

to financiranje lahko poteka v okviru prihodnjega 8. okvirnega programa ali prek ločenega sklada, po možnosti prek svežnjev na področju naprednih raziskav, kot sta nanotehnologija in umetna inteligenca.
il peut être effectué dans le cadre du prochain programme-cadre (8e pc) ou grâce à un fonds séparé, préférablement à travers des paquets concernant des domaines de recherche avancée comme la nanotechnologie ou l'intelligence artificielle.

poleg tega je fet prvi raziskoval nove ideje, kot so umetne žive celice, sintetična biologija, kemična komunikacija, kolektivna inteligenca ali obojesmerni vmesniki za komunikacijo med možgani in stroji.
il a également été l'initiateur de la recherche sur des concepts novateurs tels que les cellules vivantes artificielles, la biologie synthétique, la communication chimique, l'intelligence collective ou l'interface bidirectionnelle cerveau/machine.

zagon digitalnim spremembam daje sovpad številnih tehnologij, zlasti interneta stvari, obsežnih podatkov, storitev v oblaku, robotika in umetna inteligenca, pa tudi tridimenzionalno tiskanje.
la convergence des technologies est le moteur des évolutions numériques que sont l’ido, les mégadonnées et l’informatique en nuage, la robotique et l'intelligence artificielle, et l’impression en 3d.

3.2.2.2 varen in gospodaren razvoj zalog zahteva inteligentne in prilagodljive proizvodne sisteme, kot so nove metode cestne vožnje in zmagovite metode z uvedbo robotov, napredna avtomatika in umetna inteligenca.
le développement des gisements de manière sécurisée et avec un bon rapport coût-rendement nécessite des systèmes de production intelligents et flexibles, comme les nouvelles méthodes de creusement des galeries et les méthodes d'abattage à l'aide de robots, de systèmes automatisés avancés et d'intelligence artificielle.

3.3.2 varen in gospodaren razvoj zalog zahteva inteligentne in prilagodljive proizvodne sisteme, kot so nove metode vrtanja predorov in uspešne, z roboti vodene metode, napredna avtomatika in umetna inteligenca. ključne besede so nadaljnja avtomatizacija, izboljšano krmiljenje proizvodnje in vgrajeni sistemi za delovanje in vzdrževanje.
3.3.2 le développement des gisements de manière sécurisée et avec un bon rapport coût-rendement nécessite des systèmes de production intelligents et flexibles, comme les nouvelles méthodes de creusement des galeries et les méthodes d'abattage à l'aide de robots, de systèmes automatisés avancés et d'intelligence artificielle. les notions clés ici sont l'automatisation, l'amélioration des contrôles des processus et les systèmes pour le fonctionnement et la maintenance.