Results for intramuskularne translation from Slovenian to French

aplikacija, različna od intravenske ali intramuskularne
administration par voies autres que iv ou im

aplicira se ga v obliki enkratne intramuskularne injekcije.
la dose initiale recommandée d’ aripiprazole solution injectable est de 9,75 mg (1,3 ml), administrée en une seule injection intramusculaire.

uporabljen je bil visok odmerek intramuskularne injekcije s krajšim delovanjem.
une dose élevée d’une formulation injectable intramusculaire, de courte durée d’action, a été utilisée.

na opicah vrste macaca fascicularis so opravili intramuskularne toksikološke raziskave enkratnih odmerkov.
des études de toxicologie intramusculaire à dose unique ont été conduites chez le macaque cynomolgus.

cepivo menveo se daje v obliki intramuskularne injekcije, po možnosti v deltoidno mišico.
menveo est administré par injection intramusculaire de préférence dans le muscle deltoïde.

odmerek (2 ml) mešanega cepivamorate injicirati v roku dveh ur preko intramuskularne uporabe.
une dose unique (2 ml) du mélange de vaccins doit être injectée dans les 2 heures par voie intramusculaire.

tako kot vse intramuskularne injekcije je treba tudi palivizumab dajati previdno bolnikom s trombocitopenijo ali kakšno koagulacijsko motnjo.
une maladie fébrile légère, telle qu'une infection légère des voies respiratoires supérieures, ne nécessite généralement pas de différer l'administration de palivizumab.

Študija je pokazala, da sta bili varnost in imunogenost na splošno primerljivi z opažanji v študijah intramuskularne uporabe cepiva.
l’étude a démontré que la sécurité et l’immunogénicité étaient généralement comparables à celles observées dans les études où l’administration était intramusculaire.

priporočeno odmerjanje zdravila thyrogen sta dva odmerka po 0,9 mg tirotropina alfa, dana v obliki intramuskularne injekcije v razmiku 24 ur.
le schéma posologique recommandé de thyrogen est de deux injections intramusculaires de 0,9 mg de thyrotropine alfa administrées à 24 heures d’intervalle.

81 bolnikov je prešlo z intramuskularne uporabe oktreotida na intramuskularno uporabo pasireotida, 38 bolnikov pa je prešlo z intramuskularne uporabe pasireotida na intramuskularno uporabo oktreotida.
quatre-vingt-un patients sont passés de octréotide par voie intramusculaire à pasiréotide par voie intramusculaire, et 38 patients sont passés de pasiréotide par voie intramusculaire à octréotide par voie intramusculaire.

v primeru prevelikega odmerjanja, ali če postanejo učinki deksmedetomidina potencialno nevarni za življenje, uporabite atipamezol v obliki intramuskularne injekcije v naslednjem odmerku:
en cas de surdosage, ou si les effets de la dexmédétomidine deviennent menaçant pour la vie de l'animal, l'antagoniste approprié est l'atipamézole par voie intramusculaire à la posologie suivante:

na podlagi izkušenj s trivalentnimi inaktiviranimi cepivi proti gripi, ki se dajejo v obliki intramuskularne ali globoke subkutane injekcije, bi lahko poročali o sledečih neželenih dogodkih:
en se basant sur l'expérience obtenue avec des vaccins grippaux trivalents inactivés administrés par voie intramusculaire ou sous-cutanée profonde, les événements suivants peuvent être rapportés :

neželene učinke, naštete spodaj, so opažali po dajanju peroralnega olanzapina in intramuskularne injekcije olanzapina s podaljšanim sproščanjem, lahko pa se pojavijo tudi po dajanju zyprexa praška za raztopino za injiciranje.
les effets indésirables listés ci-dessous ont été observés après administration orale et injection intramusculaire à libération prolongée d’olanzapine, mais peuvent également survenir lors de l'administration de zyprexa poudre pour solution injectable.

vendar pa lahko na podlagi izkušenj s trivalentnimi inaktiviranimi cepivi proti gripi, ki se dajejo v obliki intramuskularne ali globoke subkutane injekcije, poročajo o sistemskih reakcijah, ki niso opisane zgoraj:
cependant, en se basant sur l'expérience avec des vaccins grippaux trivalents inactivés administrés par voie intramusculaire ou sous-cutanée profonde, des réactions systémiques, non listées ci-dessus, peuvent être rapportées:

kot druge intramuskularne injekcije, se tudi tega cepiva ne sme dati intramuskularno osebam s trombocitopenijo, hemofilijo ali drugimi motnjami v strjevanju krvi (glejte poglavje 4.2).
comme pour toute injection intramusculaire, ce vaccin ne doit pas être administré par voie intramusculaire chez les sujets présentant une thrombocytopénie, une hémophilie ou un risque d’hémorragies (voir rubrique 4.2).

v študiji intramuskularne toksičnosti z večkratnimi odmerki (13 tednov, 5 injekcij, ena na tri tedne) konjugiranega pnevmokoknega cepiva na kuncih se niso pokazali nobeni pomembni lokalni ali sistemski toksični učinki.
une étude de toxicité dose répétée par voie intramusculaire (13 semaines, 5 injections, une toutes les trois semaines) d’un vaccin pneumococcique conjugué chez le lapin n’a mis en évidence aucun effet toxique local ou systémique significatif.

46 • ceftriaxone tyrol pharma 1 g se ne sme uporabljati pri novorojenčkih z zlatenico (hiperbilirubinemija) ali nedonošenčkih, ker lahko uporaba ceftriaksona, učinkovine v ceftriaxone tyrol pharma 1 g, vodi k zapletom z možno okvaro možganov pri teh bolnikih. • ceftriaxone tyrol pharma 1 g se v obliki intramuskularne injekcije ne sme uporabljati
ceftriaxone tyrol pharma 1g ne doit pas être utilisé chez le nouveau-né ayant une jaunisse (hyperbilirubinémie) ou un prématuré car la ceftriaxone, qui est la substance active de ceftriaxone tyrol pharma 1g, peut conduire à des complications accompagnées de lésions cérébrales possibles chez ces patients.