Results for izdelane translation from Slovenian to French

preverjanje izdelane ozo
contrÔle des epi fabriquÉs

posebej izdelane komponente:
composants spécialement conçus, comme suit:

sisteme, izdelane posebej za:
systèmes spécialement conçus pour:

industrijsko izdelane tekstilne talne obloge
revêtement de sol industriel en textile

opreme, izdelane posebej za laboratorijsko rabo.
équipements spécialement conçus pour l'usage en laboratoire.

formule, izdelane iz beljakovin kravjega mleka
préparations à base de protéines de lait de vache

90 dni za sire, izdelane po 1. oktobru 2003
90 jours et fabriqués après le 1er octobre 2003

nadaljevalne formule, izdelane samo iz kravjega mleka
préparations de suite entièrement à base de lait de vache

biti izdelane s pomočjo koordinacije na ravni porečij,
être développées à travers une coordination au niveau du bassin hydrographique,

opreme, izdelane posebej za zahteve varnosti pri delu.
le matériel spécialement conçu pour répondre aux exigences en matière de sécurité sur le lieu de travail.

ročno izdelane čipke v metraži, trakovih ali motivih
dentelles à la main en pièces, en bandes ou en motifs

carinske deklaracije, izdelane z računalniškim sistemom izmenjave podatkov
déclaration en douane par procédé informatique

tarifne kvote za ročno izdelane in ročno tkane izdelke
contingents tarifaires pour les marchandises faites à la main ou tissées sur des métiers à main

naprave morajo biti izdelane tako, da sta pri normalni uporabi:
tout appareil doit être construit de manière que, lorsqu'il est normalement utilisé,

izdelane tako, da ustrezajo določenemu vojaškemu standardu ali specifikaciji, ali
fabriquées afin de satisfaire à une norme ou à une spécification militaire, ou

vrečke so izdelane iz kompozita papir/aluminij/polietilenski film.
sachets en matériau composite papier/aluminium/film en polyéthylène.

naprave morajo biti izdelane tako, da stopnja izpusta plina ni nevarna.
tout appareil doit être construit de manière que le taux de fuite de gaz n'entraîne aucun risque.

izdelane so za delovanje v zemljinem magnetnem polju brez magnetnega ščita; ali
conçus pour fonctionner dans le champ magnétique terrestre ambiant sans blindage magnétique; ou

ladje razreda b, c in d, izdelane 1. januarja 2003 ali pozneje:
navires des classes b, c et d construits le 1er janvier 2003 ou aprÈs cette date:

"proizvodne zmogljivosti", izdelane posebej za opremo iz točke 7a117;
"équipements d'assistance à la production" spécialement conçus pour les équipements visés au paragraphe 7a117;