Results for izvajalskih translation from Slovenian to French

izvajalskih agencij.
des agences exécutives;

prek izvajalskih agencij,
par les agences exécutives

odobritev izvajalskih organov
approbation des organismes d’exécution

34Člen 20 okvirne uredbe o izvajalskih agencijah.
portant statut des agences exécutives.

ukrep 5: uskladitev nadzornih in izvajalskih ukrepov
action 5: coordination des actions de suivi et d'application de la législation

uresničitev naprednega mrežnega upravljanja in izvajalskih storitev.
mise en œ uvre de services avancés de (en production) gestion et de rendement des réseaux.

komisija prav tako predlaga pogostejšo uporabo izvajalskih agencij.
la commission propose également d'exploiter la possibilité d'un recours accru aux agences exécutives existantes.

vseh šest ustanovljenih izvajalskih agencij bo začelo poslovati konecleta 2009.
les six agences exécutives créées jusqu’à présent seront toutes devenues pleinement opérationnelles d’ici à la fin de l’année 2009.

naslov: 16 maršalskih uradov/izvajalskih organov po vsej državi -
adresse: 16 offices de marécha /organes exécutifs sur l'ensemble du territoire -

3.14 vprašamo se lahko tudi o gospodarskih dejavnostih evropskih izvajalskih agencij.
3.14 l'on pourrait également poser la question des activités économiques des agences européennes exécutives.

2. funkcijo notranjega revizorja v izvajalskih agencijah opravlja notranji revizor komisije.
2. la fonction d'auditeur interne est exercée dans les agences exécutives par l'auditeur interne de la commission.

o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov skupnosti
portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires

komisija upošteva pomembno vlogo svojih izvajalskih partnerjev, predvsem v okviru deljenih upravljavskih sistemov.
la commission prend en considération le rôle important de ses partenaires dans l'exécution des programmes, notamment dans le cadre de la gestion partagée.

predvideno je, da bo ukrep deloma neposredno upravljala komisija, deloma posredno pa delegacija izvajalskih agencij.
il est prévu que l’action soit gérée en partie directement par la commission et en partie indirectement par délégation à des agences exécutives.

danes deluje 45 struktur (32 regulativnih agencij, 7 skupnih podjetij in 6 izvajalskih agencij).
il existe aujourd'hui 45 structures (32 agences de régulation, 7 entreprises communes et 6 agences exécutives).

nadzor nad izborom izvajalskih organov je bil posebno okrepljen zatiste organe, kiso bili izbrani po sprejetju odločitve komisije osprejetih programih.
de même,lerèglement(ce) no 501/2008 de la commission développe dans son annexe i pourle marché intérieur des objectifs spécifiques et appropriés pour chacun des différents produits concernés.

(b) uspešnost in učinkovitost upravljavskih in izvajalskih ureditev meda se izboljšujeta, vendar še nista povsem zadovoljivi.
b) l'efficacité des dispositions afférentes à la gestion et à la mise en œuvre de meda progresse, mais n'est pas encore considérée comme pleinement satisfaisante.

(3) države članice so dobile več časa za pošiljanje seznamov programov in izvajalskih institucij komisiji, izbranih prvo leto.
(3) un délai supplémentaire a été accordé aux États membres, pour la première fois, pour communiquer à la commission la liste des programmes de promotion et des organismes d'exécution retenus.

komisija bo poleg nadzora postopka dodeljevanja donacij izvajala tudi ukrepe, potrebne za nadzor izvajalskih agencij v skladu s členom 59 finančne uredbe.
en plus des contrôles relatifs au processus d’octroi des subventions, la commission applique également les mesures de contrôle requises pour les agences exécutives conformément à l’article 59 du règlement financier.

o osnutku uredbe komisije o spremembi uredbe (es) št. 1653/2004 v zvezi z delovnimi mesti računovodij v izvajalskih agencijah
sur un projet de règlement de la commission portant modification du règlement (ce) no 1653/2004 en ce qui concerne les postes des comptables d'agences exécutives