Results for jeklarsko translation from Slovenian to French

akcijskem načrtu za evropsko jeklarsko industrijo
"plan d'action pour l'industrie sidérurgique européenne"

današnje naložbe v modernizirano in trajnostno jeklarsko industrijo
investir aujourd’hui dans un secteur sidérurgique modernisé et durable

akcijski načrt za evropsko jeklarsko industrijo (sporočilo)
plan d'action pour l'industrie sidérurgique européenne (communication)

akcijski načrt za evropsko jeklarsko industrijo (novo zaprosilo).
"plan d'action pour l'industrie sidérurgique européenne" (nouvelle saisine).

jeklarsko industrijo: ohranjanje trajnostnih delovnih mest in rasti v evropi
«sidérurgie: préserver l'emploi et une croissance durables en europe»

izboljšati poslovno okolje in regulativne pogoje za jeklarsko industrijo v evropi.
créer un environnement plus favorable aux entreprises et de meilleures conditions réglementaires pour la sidérurgie en europe.

strukturna prilagoditev je pomembno vprašanje za keramično, grafično in jeklarsko industrijo.
l’ajustement structurel revêt une importance majeure pour les industries de la céramique, de l’imprimerie et de l’acier.

a) posvetovanje ccmi/117 – akcijski načrt za evropsko jeklarsko industrijo
a) audition ccmi/117 – plan d'action pour l'industrie sidérurgique européenne

komisija prvič po davignonovem načrtu iz leta 1977 predlaga akcijski načrt za jeklarsko industrijo.
pour la première fois depuis le plan davignon en 1977, la commission propose un plan d’action pour la sidérurgie.

od tega datuma naprej je za državno pomoč za jeklarsko industrijo veljala splošna ureditev es.
À compter de cette date, l’aide d’État accordée à l’industrie sidérurgique est entrée dans le champ d’application du régime général ce.

protokol 5 določa pravila o državni pomoči za jeklarsko industrijo, če je to primerno.
le cas échéant, le protocole no 5 fixe les règles relatives aux aides d'État dans la sidérurgie.

2.5 komisija je začela izvajati deset novih preiskav nepoštenega trgovanja, povezanega z jeklarsko industrijo.
2.5 la commission a ouvert dix nouvelles enquêtes sur les pratiques commerciales déloyales dans le secteur de l’acier.

4.2 poseben poudarek je treba nameniti oblikovanju okvira, ki bi zagotavljal ustrezno donosnost naložb v jeklarsko industrijo.
4.2 l’accent doit être mis sur la création d’un cadre garantissant un rendement adéquat de l’investissement industriel dans la sidérurgie.

1.1 eeso pozdravlja akcijski načrt za evropsko jeklarsko industrijo, ki ga je evropska komisija predstavila 11. junija.
1.1 le cese accueille favorablement le plan d'action pour l'industrie sidérurgique européenne dévoilé par la commission européenne le 11 juin dernier.

2. na podlagi načrta za prestrukturiranje je tb postal upravičen do državne pomoči v okviru nacionalnega programa prestrukturiranja za poljsko jeklarsko industrijo do leta 2006.
2. sur la base de ce plan, tb est devenu admissible au bénéfice d'une aide d'État au titre du programme national de restructuration de l'industrie sidérurgique polonaise jusqu'en 2006.

država ima že tradicionalno pomemben vpliv na jeklarsko industrijo; vojaške in varnostne zadeve so s tem v zvezi ravno tako imele pomembno vlogo.
l'influence de l'État sur l'industrie sidérurgique a été traditionnellement déterminante, ce notamment au nom de considérations militaires et sécuritaires.

(76) nekatere zainteresirane stranke so navajale možen vpliv protidampinških ukrepov na jeklarsko industrijo, vendar niso predložile ustreznih dokazov.
(76) certaines parties intéressées ont formulé des allégations concernant l'impact éventuel des mesures antidumping sur l'industrie sidérurgique, sans toutefois les étayer par les éléments de preuve adéquats.

glede na pristop desetih ali dvanajstih novih držav članic je še bolj pomembno vztrajati pri strogem spoštovanju jasnih pravil o pomoči za jeklarsko industrijo in hitrem ukrepanju v primerih vseh kršitev, kot v primeru uss košice.
il n'en est donc que plus important de veiller à la stricte application, en liaison avec l'adhésion de dix puis douze nouveaux États membres, des réglementations claires en matière d'aides à la sidérurgie et de poursuivre toute infraction, comme dans le cas de la société uss kosice.

glede na pomanjkanje pomembnih proizvajalcev v drugih tretjih državah in to, da je zadevni izdelek strateškega pomena za jeklarsko industrijo, takšno zanašanje na kitajski uvoz vsekakor ni zanesljiv scenarij za jeklarsko industrijo skupnosti.
compte tenu de l'absence de producteurs dans d'autres pays tiers et du fait que le produit concerné présente un intérêt stratégique pour l'industrie sidérurgique, une telle dépendance à l'égard des importations originaires de la rpc ne constitue assurément pas un scénario viable pour l'industrie sidérurgique communautaire.

5.4 glede na pristop desetih ali dvanajstih novih držav članic je še bolj pomembno vztrajati pri strogem spoštovanju jasnih pravil o pomoči za jeklarsko industrijo in hitrem ukrepanju v primerih vseh kršitev, kot v primeru uss košice.
-pas de droits compensatoires à l'exportation de produits sidérurgiques du fait de telles exonérations.bruxelles, le 27 octobre 2004.