Results for južnoafriško translation from Slovenian to French

najbolj pa so napredovala z južnoafriško razvojno skupnostjo.
elles ont particulièrement progressé avec la communauté de développement de l’afrique australe.

med evropsko skupnostjo in južnoafriško republiko o trgovini z vinom
entre la communauté européenne et la république d'afrique du sud relatif au commerce des vins

o sklenitvi sporazuma med evropsko skupnostjo in južnoafriško republiko o trgovini z vinom
concernant la conclusion de l'accord entre la communauté européenne et la république d'afrique du sud relatif au commerce des vins

o sklenitvi sporazuma med evropsko skupnostjo in južnoafriško republiko o trgovini z žganimi pijačami
concernant la conclusion de l'accord entre la communauté européenne et la république d'afrique du sud relatif au commerce des boissons spiritueuses

o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem med evropsko skupnostjo in južnoafriško republiko o trgovini z vinom
relative à la conclusion d'un accord sous forme d'échange de lettres entre la communauté européenne et la république d'afrique du sud relatif au commerce des vins

v državi članici, če so uvoženi na južnoafriško območje, prosto ash, neposredno iz države članice, ali
dans un État membre s'ils sont importés dans la zone indemne de peste équine de l'afrique du sud en provenance directe d'un État membre, ou

sporazum v obliki izmenjave pisem med evropsko skupnostjo in južnoafriško republiko o trgovini z vinom se odobri v imenu skupnosti.
l'accord sous forme d'échange de lettres conclu entre la communauté européenne et la république d'afrique du sud relatif au commerce des vins est approuvé au nom de la communauté.

(3) komisija je v imenu skupnosti s pogajanji uskladila sporazum z južnoafriško republiko o trgovini z vinom.
(3) la commission a négocié avec la république d'afrique du sud, au nom de la communauté, un accord relatif au commerce des vins.

sporazum med evropsko skupnostjo in južnoafriško republiko o trgovini z vinom se v imenu skupnosti odobri skupaj s priloženimi prilogami, protokolom in izjavami.
l'accord entre la communauté européenne et la république d'afrique du sud relatif au commerce des vins ainsi que les annexes jointes, le protocole et les déclarations sont approuvés au nom de la communauté.

o določitvi smernic za komisijo glede revizije sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in južnoafriško republiko na drugi strani
concernant les orientations données à la commission pour la révision de l'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la république d'afrique du sud, d'autre part

sporazum v obliki izmenjave pisem, ki predvideva začasno uporabo sporazuma med evropsko skupnostjo in južnoafriško republiko o trgovini z vinom od 28. januarja 2002, se v imenu skupnosti potrdi.
l'accord sous forme d'échange de lettres concernant l'application provisoire, à compter du 28 janvier 2002, de l'accord entre la communauté européenne et la république d'afrique du sud relatif au commerce des vins est approuvé au nom de la communauté.

kumulacija iz odstavka 3 se lahko uporabi šele po 3 letih začasne uporabe sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med evropsko skupnostjo in južnoafriško republiko za izdelke, iz priloge xi, in po 6 letih uporabe omenjenega sporazuma za izdelke iz priloge xii.
le cumul prévu au paragraphe 3 ne peut être appliqué qu'après 3 ans d'application provisoire de l'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la communauté européenne et la république d'afrique du sud pour les produits visés à l'annexe xi et après 6 ans d'application provisoire dudit accord pour les produits visés à l'annexe xii.

kumulacija iz odstavka 3 se za izdelke iz priloge xiv, uporabi samo, če so tarife za te izdelke, ki veljajo v okviru sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju med evropsko skupnostjo in južnoafriško republiko, odpravljene.
le cumul prévu au paragraphe 3 ne peut être appliqué aux produits visés à l'annexe xiv que lorsque les droits de douane frappant ces produits dans le cadre de l'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la communauté européenne et la république d'afrique du sud auront été éliminés.

(1) je svet s sklepom 1999/753/ec [1] sklenil, da sporazum o trgovini, razvoju in sodelovanju med evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in južnoafriško republiko na drugi strani [2] začne začasno veljati 1. januarja 2000.
(1) par décision 1999/753/ce(1), le conseil a décidé que l'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la république d'afrique du sud, d'autre part(2), ci-après dénommé "accord", entrerait en vigueur, à titre provisoire, le 1er janvier 2000.