Results for komponentah translation from Slovenian to French

informacije o deljenih knjižnjicah in komponentah
informations sur les bibliothèques partagées et les composants

vmesni pregled temelji na naslednjih komponentah:
l’examen à mi-parcours se compose des phases suivantes:

pomoč se načrtuje in izvaja po naslednjih komponentah:
l'aide est programmée et mise en œuvre selon les volets suivants:

italijanski sistem razreda b, zgrajen na komponentah etcs.
un système de classe a italien fondé sur les composants etcs.

naučite se več o kontactu in njegovih komponentah@ item: intext
en apprendre plus sur kontact et ses composants@item: intext

uporaba analitične kemije in analitične fizikalne kemije pri reaktorskih komponentah.
chimie et physico-chimie analytiques appliquées aux composants des réacteurs.

komisija zagotovi usklajevanje in povezanost pomoči, dodeljene po različnih komponentah.
la commission veille à la coordination et à la cohérence des aides accordées au titre des différents volets.

zato spremljanje finančne stabilnosti vključuje tudi razvoj dogodkov pri teh drugih komponentah.
par conséquent, le suivi couvre également les évolutions de ces autres composantes.

predpisi o dopolnilnih zemeljskih komponentah v teku (čakanje na zakonodajne postopke)
réglementation sur les etc en cours (dans l'attente d'un acte législatif)

razčlenitev skupnih sredstev instrumenta za predpristopno pomoč za leto 2007, dodeljenih po državah in komponentah
ventilation de l’enveloppe de l’instrument d’aide de préadhésion pour 2007 en dotation par pays et par volet (en euros)

dodatno je treba razjasniti, kdaj so skupne določbe predmet posebnih določb v različnih komponentah ipa.
il convient de préciser davantage les cas dans lesquels les dispositions communes sont applicables sous réserve de dispositions particulières dans le cadre des différents volets iap.

informacije o komponentah in diagnozah (kot so npr. najmanjše in največje teoretične vrednosti meritev);
des renseignements sur les composants et le diagnostic (comme les valeurs théoriques minimums et maximums pour les mesures);

ker bo uresničevanje notranjega trga povečalo potrebo po mednarodno primerljivih podatkih o agregatnem bnptc in njegovih komponentah;
considérant que l'achèvement du marché intérieur augmentera la nécessité de disposer de données comparables au plan international sur l'agrégat pnbpm et ses composantes;

tlačne varnostne naprave zagotavljajo, da tlak v notranjem rezervoarju ali drugih komponentah vodikovega sistema ne preseže dovoljene vrednosti.
les dispositifs de décompression sont conçus de manière à assurer que la pression dans le réservoir intérieur ou dans d’autres composants hydrogène ne dépasse pas une valeur permise.

pri komponentah, ki so najpomembnejše za varnost, razpoložljivost ali učinkovitost sistema, bi bilo treba oceniti njihovo primernost za uporabo.
l'évaluation de l'aptitude à l'emploi s'applique dans le cas des constituants les plus critiques pour la sécurité, la disponibilité ou l'économie du système.

ti rezultati kažejo na to, da pride pri lipidnih komponentah do hidrolize in da se te po razpadu v intratekalem prostoru v veliki meri vgradijo v tkiva.
les résultats suggèrent que les composants lipidiques subissent une hydrolyse et sont largement incorporés dans les tissus après dégradation dans l'espace intrathécal.

Člani skupine al so odgovorni vsem ncb al glede vseh terjatev, ki izvirajo iz poravnave plačilnih nalogov katerega koli člana skupine al v njihovih zadevnih komponentah sistema target2.
les adhérents du groupe cl sont responsables vis-à-vis de toutes les bcn parties à la cl pour toutes les créances résultant du règlement, dans leurs systèmes composants de target2 respectifs, des ordres de paiement de tout adhérent du groupe cl.

preiskava je prav tako pokazala, da je vsem potrebam vietnamskega izvoznika po rm komponentah zadostila proizvodnja v povezanih podjetjih v ljudski republiki kitajski, ki je bila podvržena ukrepom.
l'enquête a également montré que pendant la période d’enquête, la totalité des besoins de l'exportateur vietnamien en composants de rbm a été couverte par les sociétés liées situées en république populaire de chine, pays soumis aux mesures.

(6) izvzetje iz prepovedi v zvezi s svincem za premaz v bencinskih rezervoarjih se črta, ker je uporaba svinca v teh komponentah že nepotrebna.
(6) l'exemption de l'interdiction pour le plomb dans le revêtement intérieur des réservoirs d'essence doit être supprimée, puisque l'utilisation du plomb dans ces composants peut déjà être évitée.

ker bo uresničevanje notranjega trga povečalo potrebo po mednarodno primerljivih podatkih o agregatnem bnptc in njegovih komponentah; ker so ti podatki tudi pomembno analitično orodje za koordinacijo ekonomskih politik;
considérant que l'achèvement du marché intérieur augmentera la nécessité de disposer de données comparables au plan international sur l'agrégat pnbpm et ses composantes; que ces données constituent en outre des éléments importants d'analyse pour la coordination des politiques économiques;