Results for matematika translation from Slovenian to French

matematika
mathématiques

matematika tux
tux math

slaba matematika
mauvais calcul

simbol, matematika
symbole ,mathématique

-matematika in statistika,
-mathématique et statistiques,

(h) matematika in statistika;
h) mathématiques et statistiques;

matematika, znanost in tehnologija
maths, science et technologie

naravoslovje, matematika in računalništvo3 %
sciences, mathématiques et informatique 3 %

naravoslovje, tehnologija, inženirstvo in matematika
sciences, technologie, ingénierie et mathématiques

matematika tux - naučite se matematiko s tuxom!
tux math - apprendre les mathématiques avec tux !

matematika, naravoslovje, tehnologija, informacijske in komunikacijske tehnologije
mathématiques, sciences, technologie, tic

d humanistika in umetnost e izobraževanje f naravoslovje, matematika in računalništvo
f sciences, mathématiques et informatique

osnovna znanja (pismenost, matematika, naravoslovje in tehnika), jeziki
compétences de base (lecture, mathématiques, sciences et technologies), langues

matematika: na ravni eu se delež učencev s slabim znanjem matematike od leta 2009 ni izboljšal.
mathématiques: le pourcentage d'élèves ayant une maîtrise insuffisante des mathématiques n'a pas diminué au niveau de l'ue depuis 2009.

ne opirajo se zgolj na naravoslovne vede, kot sta fizika in matematika, temveč se poslužujejo celo družboslovnih in humanističnih ved.
elles ne s'appuient pas seulement sur des sciences telles que la physique et les mathématiques, mais aussi sur les sciences sociales et humaines.

mednarodne raziskave kažejo, da so fantje slabši pri branju, dekletom pa gre težje matematika v približno tretjini evropskih izobraževalnih sistemov.
selon des études internationales menées dans près d'un tiers des systèmes éducatifs européens, les garçons ont plus souvent des lacunes en lecture, alors que les filles semblent moins douées pour les mathématiques.

matematika in naravoslovje imata ključno vlogo v sodobnih učnih načrtih za zadovoljevanje potreb trga dela in razvijanje aktivnega državljanstva, socialnega vključevanja in osebne izpopolnitve.
les mathématiques comme les sciences occupent une place prépondérante dans les programmes scolaires modernes, non seulement pour répondre aux besoins du marché de l’emploi, mais aussi pour développer la citoyenneté active, l’inclusion sociale et l’épanouissement personnel.

finančna matematika zagotavlja formule za izračunavanje obremenitve ponudnika, obremenitve, ki se spreminja v skladu s preostalim obdobjem, razvojem obrestnih mer in položajem na trgu.
les mathématiques financières fournissent les formules qui permettent de calculer les coûts supportés par le prêteur, ceux-ci variant en fonction de la période qui reste à courir, de l'évolution des taux et de la situation du marché.

pregled in po potrebi posodobitev obstoječih meril uspešnosti, npr. možna razširitev merila uspešnosti za osebe s slabim znanjem branja tako, da bi bila vključena tudi matematika in naravoslovje;
révision et, le cas échéant, actualisation des critères actuels, par exemple, extension du critère relatif aux personnes ayant de faibles compétences en lecture aux mathématiques et aux sciences;

tradicionalna predmetna področja, kot so materinščina, tuji jeziki ali matematika in naravoslovje se obravnavajo bolj medpredmetno ter z večjim poudarkom na razvijanju ne samo znanja, ampak tudi spretnosti in pozitivnega odnosa ter uporabnosti za dejansko življenje.
les domaines thématiques traditionnels comme la langue maternelle, les langues étrangères ou les mathématiques et les sciences sont abordés de façon plus transversale, avec un accent plus prononcé sur le développement de savoir-faire et d’attitudes constructives parallèlement à l’acquisition de connaissances, ainsi que sur les applications pratiques.