Results for nosečnostih translation from Slovenian to French

kliničnih podatkov o izpostavljenih nosečnostih ni.
il n’existe pas de donnée clinique sur l’utilisation de ce médicament pendant la grossesse.

izkušenj s palonosetronom pri človeških nosečnostih ni.
il n'existe pas de données concernant l'utilisation du palonosétron chez la femme enceinte.

poročali so o vmesni krvavitvi in nenačrtovanih nosečnostih.
des saignements utérins et des grossesses non planifiées ont été rapportés.

za podkožno uporabljeni humani insulin ni podatkov o izpostavljenih nosečnostih.
il n’existe pas de données sur l’utilisation de l’insuline humaine administrée par voie sous-cutanée chez la femme enceinte.

poleg tega so poročali tudi o zunajmaternični nosečnosti, splavu in večplodnih nosečnostih.
de plus, des grossesses extra-utérines, des fausses couches et des grossesses multiples ont été rapportées.

nosečnost in dojenje podatkov o nosečnostih pri ljudeh za zdravilo kuvan ni na voljo.
grossesse et allaitement aucune donnée clinique n'est disponible concernant l'exposition à kuvan au cours de la grossesse.

za avaglim ni na voljo predkliničnih ali kliničnih podatkov o nosečnostih ali dojenju med izpostavljenostjo zdravilu.
il n’existe pas de donnée préclinique ou clinique disponible concernant l’administration d’avaglim chez la femme enceinte ou qui allaite.

med vsemi zdravljenji z gonadotropini, vključno z zdravilom fertavid, so poročali o večplodnih nosečnostih in rojstvih.
des grossesses et des naissances multiples ont été rapportées avec tous les traitements par des gonadotrophines, y compris la follitropine bêta.

pri 42 nosečnostih so poročali o 5 splavih in 2 okvarah ploda (mikrocefalija in operabilne srčne hibe).
cinq fausses couches et 2 cas d’anomalies congénitales (microcéphalie et insuffisance cardiaque pouvant être corrigée) ont été signalés sur 42 grossesses.

v več kot 100 nosečnostih, ki so jih spremljali med prospektivno klinično študijo, ni bilo dokazov o večjem tveganju neželenih izidov.
aucune augmentation du risque d’issues défavorables de la grossesse n’a été mise en évidence sur plus de 100 grossesses suivies dans une étude clinique prospective.

Četudi podatki o približno 300 prospektivno spremljanih nosečnostih z izpostavljenostjo očeta ribavirinu niso pokazali ne povečanega tveganja za pojav malformacij v primerjavi s splošno populacijo ne specifičnega vzorca
bien que le suivi prospectif d’ environ 300 grossesses, issues de père traité, n’ aient pas mis en évidence de risque plus élevé de malformation comparé à la population générale, ni de profil malformatif particulier, les hommes et leurs partenaires féminines en âge de procréer doivent être informés de l’ obligation d’ utiliser chacun une contraception efficace pendant toute la durée du traitement et jusqu’ à sept mois après son arrêt.

3 izkušenj s palonosetronom pri človeških nosečnostih ni, zato naj se palonosetron uporablja pri nosečih ženskah le, če zdravnik meni, da je to nujno potrebno.
il n'existe pas de données suffisamment pertinentes concernant l'utilisation du palonosétron chez la femme enceinte.

s študijo bodo pridobljeni tudi podatki o nosečnostih pri ženskah, ki so jemale zdravilo, in o tem, kako zdravstveni delavci upoštevajo priporočila za presejanje in spremljanje bolnikov pred in med zdravljenjem.
l'étude fournira également des données sur les femmes enceintes prenant le médicament, et sur le respect des recommandations de la part des professionnels de santé pour dépister et surveiller les patients avant et pendant le traitement.

pri človeku so v retrospektivnih analizah kohorte 123 odraslih bolnikov, zdravljenih s hidroksikarbamidom, poročali o triindvajsetih nosečnostih pri 15 ženskah, zdravljenih s hidroksikarbamidom, in pri partnerkah 3 moških, zdravljenih s hidroksikarbamidom.
dans une analyse rétrospective portant sur une cohorte de 123 patients adultes traités par hydroxycarbamide, vingt-trois grossesses ont été rapportées chez 15 femmes traitées par hydroxycarbamide et chez les partenaires de 3 hommes traités par hydroxycarbamide.

Četudi podatki o približno 300 prospektivno spremljanih nosečnostih z izpostavljenostjo očeta ribavirinu niso pokazali ne povečanega tveganja za pojav malformacij v primerjavi s splošno populacijo ne specifičnega vzorca malformacij, morate moškim bolnikom ali njihovim partnerkam v rodni dobi svetovati, naj uporabljajo učinkovito kontracepcijo med zdravljenjem z ribavirinom in še sedem mesecev po koncu zdravljenja.
bien que le suivi prospectif d’environ 300 grossesses, issues de père traité, n’aient pas mis en évidence de risque plus élevé de malformation comparé à la population générale, ni de profil malformatif particulier, les hommes ou leurs partenaires féminines en âge de procréer doivent être informés de l’obligation d’utiliser une contraception efficace pendant toute la durée du traitement par ribavirine et jusqu’à sept mois après son arrêt.

 imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo nadaljeval z 12- mesečnimi periodičnimi poročili o varnosti zdravila (psur);  imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo v naslednjih petih letih obnovitve nadaljeval s šestmesečnimi poročili o vseh neželenih nosečnostih in problemih, povezanih z vstavljanjem/ odstranitvijo (irre);  s šestmesečnim poročilom irre bo imetnik dovoljenja za promet z zdravilom predložil najnovejše rezultate potekajočega programa dejavnega spremljanja (amp) v zda;  imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo predložil tip ii variacije v letu 2009 za uvedbo novega zdravila implanon (implanon nxt).
 le titulaire de l’ autorisation de mise sur le marché (mah) continuera à fournir un rapport périodique psur tous les 12 mois.  le mah continuera à émettre tous les 6 mois des rapports sur les grossesses non désirées et les effets secondaires liés à l’ insertion/ au retrait (irre) du dispositif au cours des 5 années que compte la période de renouvellement.  outre les rapports sur les irre fournis tous les 6 mois, le mah devra également soumettre les derniers résultats du programme de surveillance active en cours aux États-unis.  le mah soumettra une variation de type ii en 2009 afin de présenter le nouvel implanon (implanon nxt).