Results for odpovedovanjem translation from Slovenian to French

bolniki s kroničnim ledvičnim odpovedovanjem
23 patients en insuffisance rénale chronique

pritorplus ni indiciran za bolnike s hudim jetrnim odpovedovanjem.
pritorplus n’ est pas indiqué chez les patients atteints d’ insuffisance hépatique sévère.

zdravilo kinzalkomb ni indicirano za bolnike s hudim jetrnim odpovedovanjem.
kinzalkomb n’est pas indiqué chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère.

- bolnice s kroničnim ledvičnim odpovedovanjem lahko epoetin alfa med nosečnostjo
- chez l'insuffisant rénal chronique, l'époétine alfa ne doit être utilisée en cas de grossesse que si

zdravljenje simptomatske anemije pri odraslih in pediatričnih bolnikih s kroničnim ledvičnim odpovedovanjem
traitement de l’anémie symptomatique chez les patients adultes et pédiatriques en insuffisance rénale chronique

pri bolnikih s kroničnim ledvičnim odpovedovanjem je treba spremljati koncentracije elektrolitov v serumu.
l’ionogramme sanguin doit être contrôlé chez les insuffisants rénaux chroniques.

- pri bolnikih s kroničnim ledvičnim odpovedovanjem, pri katerih je vrednost feritina v serumu
-

- bolniki s srčnim odpovedovanjem razreda 2 ali višjim po nyha (new york heart association)
- les patients ayant présenté une insuffisance cardiaque supérieure ou égale à la classe 2 de la

fibroza kostnega mozga je znan zaplet pri ljudeh s kroničnim ledvičnim odpovedovanjem in je lahko povezana s sekundarnim hiperparatiroidizmom ali neznanimi dejavniki.
la fibrose médullaire est une complication connue de l'insuffisance rénale chronique chez l'être humain et pourrait être liée à une hyperparathyroïdie secondaire ou à des facteurs encore inconnus.

bolnikom s kroničnim ledvičnim odpovedovanjem je treba to zdravilo dajati intravensko (glejte poglavje 4. 4).
chez les patients en insuffisance rénale chronique, le médicament doit être administré par voie intraveineuse (voir rubrique 4.4).

pri bolnikih s hudim ledvičnim in jetrnim odpovedovanjem ter bolnikih s hudo mielosupresijo, moramo interferon beta-1a uporabljati previdno in pod skrbnim nadzorom.
l’administration d’interféron bêta-1a doit se faire avec prudence et sous étroite surveillance chez les patients insuffisants rénaux ou hépatiques sévères et chez ceux présentant une immunodépression sévère.

pomembnih razlik v kinetičnem profilu lornoksikama pri bolnikih z odpovedovanjem ledvic ali jeter ni, razen akumulacije pri bolnikih s kronično jetrno boleznijo po 7 dneh zdravljenja z dnevnim odmerkom 12 ali 16 mg.
aucune modification significative du profil cinétique du lornoxicam n’ a été observée chez les patients atteints d’ une insuffisance rénale ou hépatique, à l’ exception d’ une accumulation du produit chez les patients atteints d’ une grave maladie du foie après 7 jours de traitement à des doses quotidiennes de 12 et 16 mg.

bolniki z nestabilno angino pektoris ali angino pektoris, ki se pojavlja med spolnim odnosom, bolniki s srčnim odpovedovanjem razreda 2 ali višjim po nyha (new york heart
les patients souffrant d'angor instable ou présentant des douleurs angineuses pendant les rapports sexuels, les patients ayant présenté une insuffisance cardiaque supérieure ou égale à la classe 2 de la classification nyha (new york heart association) au cours des 6 derniers mois, les patients présentant des troubles du rythme non contrôlés, une hypotension artérielle (<

pri bolnikih s kroničnim ledvičnim odpovedovanjem in klinično izraženo ishemično boleznijo srca ali kongestivnim srčnim popuščanjem vzdrževalne koncentracije hemoglobina ne smejo preseči zgornje meje ciljne koncentracije hemoglobina, kot je priporočena v poglavju 4. 2.
chez les patients insuffisants rénaux chroniques présentant des signes cliniques évidents d'ischémie myocardique ou d'insuffisance cardiaque congestive, le taux d'hémoglobine durant la phase d'entretien ne doit pas dépasser la limite supérieure des intervalles recommandés dans la rubrique 4.2.

pri bolnikih s kroničnim ledvičnim odpovedovanjem, ki prejemajo epoetin alfa, je treba ravni hemoglobina redno meriti, dokler ni dosežena stabilna raven, potem pa v rednih časovnih intervalih.
chez les patients atteints d’insuffisance rénale chronique traités par l’époétine alfa, les concentrations en hémoglobine doivent être mesurées régulièrement jusqu’à ce qu’une concentration stable soit atteinte, et de façon périodique par la suite.

hiperkaliemija je lahko usodna za starejše bolnike in bolnike z ledvičnim odpovedovanjem ali s sladkorno boleznijo, za vse, ki se sočasno zdravijo z drugimi zdravili, ki lahko zvišajo raven kalija, ali za bolnike s sočasnimi dogodki.
chez les patients âgés, les patients atteints d’insuffisance rénale, les patients diabétiques, les patients traités de façon concomitante par des médicaments susceptibles d’augmenter les taux plasmatiques de potassium et/ou chez les patients présentant des évenements intercurrents, une hyperkaliémie peut être fatale.

splošno: pri bolnikih, pri katerih sta žilni tonus in ledvična funkcija pretežno odvisna od delovanja sistema renin-angiotenzin-aldosteron (npr. bolniki s hudim kongestivnim srčnim odpovedovanjem ali primarnimi ledvičnimi boleznimi, vključno s stenozo ledvične arterije), je zdravljenje z zaviralci angiotenzinske konvertaze (ace) ali antagonisti angiotenzina ii, ki vplivajo na ta sistem, povezano z akutno hipotenzijo, azotemijo, oligurijo ali v redkih primerih z akutno odpovedjo ledvic.
général : chez les patients dont la tonicité vasculaire et la fonction rénale dépendent de façon prédominante de l’activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (par exemple les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère ou une maladie rénale sous-jacente, y compris une sténose des artères rénales), le traitement par inhibiteurs de l’enzyme de conversion ou antagonistes des récepteurs de l’angiotensine-ii agissant sur ce système a été associé à une hypotension aiguë, une azotémie, une oligurie ou, rarement, à une insuffisance rénale aiguë.