Results for okoliščinah translation from Slovenian to French

v izjemnih okoliščinah
à titre exceptionnel

o okoliščinah nesreče;
les circonstances de l'accident;

prevoz v posebnih okoliščinah
acheminement dans des situations particulières

v predvidljivih okoliščinah uporabe:
dans les conditions prévisibles d’emploi:

varovanje svoboščin v vseh okoliščinah
protéger les libertés en toutes circonstances

ukrepi upravljanja v izjemnih okoliščinah
mesures de gestion à prendre dans des circonstances exceptionnelles

v teh okoliščinah ni najbolj uporaben.
dans ces conditions, la phrase obligatoire r68 ("possibilité d'effets irréversibles ") n'est pas des plus utiles.

v takih okoliščinah vam svetujemo consigli.
dans de telles circons- l’acquirente.

odobritev načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah
approbation des plans de vaccination d’urgence

v teh okoliščinah prilagajanje odmerka ni potrebno.
aucun ajustement posologique n’est nécessaire dans ces conditions.

izjeme za operacije zrakoplovov v izjemnih okoliščinah
exemptions pour les exploitations particulières à caractère exceptionnel

v drugih okoliščinah so priporočljive dodatne levkafereze.
dans les autres cas, il est recommandé de procéder à des cytaphérèses supplémentaires.

politiko odplačevanja v običajnih in izrednih okoliščinah;
la politique de remboursement dans des circonstances normales et exceptionnelles;

obmoČja, kjer se izvaja cepljenje v izrednih okoliŠČinah
zones oÙ s’applique la vaccination d’urgence:

v predvidljivih okoliščinah uporabe veljajo naslednje zahteve:
dans les conditions prévisibles d’emploi:

v drugih okoliščinah utegnejo biti potrebne dodatne levkafereze.
dans d'autres circonstances, des cytaphérèses supplémentaires peuvent être nécessaires.

razen v izjemnih okoliščinah carina takšnim zahtevam ugodi.
ces demandes sont acceptées, sauf circonstances exceptionnelles.

zdravilo yondelis je bilo odobreno v „ izjemnih okoliščinah “.
une autorisation de mise sur le marché « sous circonstances exceptionnelles » a été délivrée à yondelis.

vtehpredpisihsonavedeniključni elementivarnostneopremevlakov,določenopajetudi,kaj morajostrojevodjestoritiv predvidljivih prometnih okoliščinah.
cesrègles définissent des éléments clés en matière de sécurité des équipements ferroviaires et prévoientle comportement à adopter parles conducteurs dans toutes les conditions de circulation prévisibles.

v „posebnih“ okoliščinah določenih izdelkov ni obvezno prijaviti.
des circonstances et produits «isolés» ne sont pas soumis à l’obligation de notification.