Results for podštevilkah translation from Slovenian to French

2. oznake tarica in dodatne oznake tarica se uporabljajo za uvoz in, če je primerno, za izvoz blaga, ki je zajeto v ustreznih podštevilkah.
2. les codes taric et les codes additionnels sont applicables à toute importation et, lorsqu'il y a lieu, à toute exportation de marchandises couvertes par les sous-positions correspondantes.

2. informacije, določene v odstavku 1, se za namene uradnega obvestila komisiji razčleni po podštevilkah skupne carinske tarife in pošlje na naslednji naslov:
2. les données statistiques visées au paragraphe précédent sont communiquées à la commission par sous-position du tarif douanier commun dont relèvent lesdites pâtes alimentaires et à l'adresse suivante:commission des communautés européennes,

vsak dan o količinah proizvodov, za katere so bili v predhodnem mesecu vloženi zahtevki za pridobitev subvencijskih dokumentov iz člena 13, in navedejo količine proizvodov po podštevilkah kombinirane nomenklature;
chaque jour, les quantités de produits pour lesquelles des documents de subvention visés à l'article 13 ont été demandés, en indiquant ces quantités par sous-position de la nomenclature combinée,

ribe in raki, omenjeni v podštevilkah tarifnih številk 16.04 ali 16.05 samo z domačim imenom, pripadajo istim vrstam kot tisti, ki so z istim imenom omenjeni v poglavju 3.
les poissons et crustacés cités dans les sous-positions des nos 16.04 ou 16.05 sous leur seul nom commun appartiennent aux mêmes espèces que celles qui sont mentionnées dans le chapitre 3 sous les mêmes appellations.

-vsak dan o količinah proizvodov, za katere so bili v predhodnem mesecu vloženi zahtevki za pridobitev subvencijskih dokumentov iz člena 13, in navedejo količine proizvodov po podštevilkah kombinirane nomenklature;
-chaque jour, les quantités de produits pour lesquelles des documents de subvention visés à l'article 13 ont été demandés, en indiquant ces quantités par sous-position de la nomenclature combinée,

"ponudbena cena "prosto na meji" se določi v zvezi z najznačilnejšimi možnostmi nakupa, glede kakovosti in količine, evidentirane v obdobju, ki se ga določi, preden se določi osnovni prelevman za goveda ter za sveže in ohlajeno meso vseh tipov, opisanih v podštevilkah 0201 10 00 in od 0201 20 20 do 0201 20 50 oddelka (a) priloge, pri čemer se med drugim upošteva naslednje:
« le prix d'offre franco frontière de la communauté est établi en fonction des possibilités d'achat les plus représentatives, en ce qui concerne la qualité et la quantité, constatées au cours d'une période à fixer précédant la détermination du prélèvement de base, pour les bovins ainsi que pour les viandes fraîches ou réfrigérées figurant à l'annexe section a) sous les codes nc 0201 10 00 et 0201 20 20 à 0201 20 50, compte tenu notamment: