Results for podolgovata translation from Slovenian to French

opis -podolgovata oblika,
description -en forme de sphère;

bela do belkasta, podolgovata, filmsko obložena tableta z robom.
comprimé pelliculé blanc à blanc cassé, oblong, à bords biseautés.

opis -rahlo podolgovata oblika s poudarjeno muho in jamico pri muhi;
description -une forme légèrement allongée, dont l'œil et la cavité oculaire sont bien marqués,

ozka podolgovata oblika podolžnega predela gomolja in rdeče ali vijolično meso gomolja.
racine oblongue étroite et chair rouge ou violette

bela do rumenkasta podolgovata filmsko obložena tableta z vrezanim napisom „ l04 “
comprimé pelliculé comprimé pelliculé oblong, blanc à jaunâtre, portant l’ inscription « l08 »

bela, podolgovata, filmsko obložena tableta, z razdelilno zarezo in y- y oznako.
date de premiere autorisation/ de renouvellement de l' autorisation

bela do belkasta, podolgovata, filmsko obložena tableta z robom in razdelilno zarezo na eni strani.
comprimé pelliculé blanc à blanc cassé, oblong, à bords biseautés, avec une barre de cassure sur une face.

bela do belkasta, bikonveksna, podolgovata tableta z vtisnjeno oznako “t200” na eni strani.
comprimé biconvexe, oblong, blanc à blanc cassé, portant l’inscription « t200 » gravée sur une face.

eno 15 mg filmsko obloženo tableto na dan (sivo oranžna, ovalna in podolgovata) jemljite 7 dni.
semaine 3 (jour 15 à 21) prendre un comprimé à 1 5 mg une fois par jour (gris-orange, oblong conique) pendant 7 jours.

bolnik naj 7 dni jemlje eno 15 mg filmsko obloženo tableto na dan (sivo oranžna, ovalno podolgovata).
le patient doit prendre un comprimé pelliculé de 15 mg par jour (comprimé gris-orange, de forme oblongue ovale), pendant 7 jours.

bolnik naj 7 dni jemlje eno 5 mg filmsko obloženo tableto na dan (bela do belkasta, ovalna in podolgovata).
le patient doit prendre un comprimé pelliculé à 5 mg par jour (blanc à blanc-cassé, oblong conique) pendant 7 jours.

izgled zdravila zyrtec in vsebina pakiranja bela, podolgovata, filmsko obložena tableta, z razdelilno zarezo in y- y oznako.
magnésium, hypromellose, silice colloïdale anhydre, dioxyde de titane (e171).

bela, 19 mm podolgovata tableta z zarezo, z vtisnjenima oznakama “ucb” in “1000” na eni strani.
de couleur blanche, de forme oblongue de 19 mm, avec la mention “ucb” et “1000” gravée sur une face.

modra, 13 mm podolgovata tableta z zarezo, z vtisnjenima oznakama “ucb” in “250” na eni strani.
de couleur bleue, de forme oblongue de 13 mm, avec la mention “ucb” et “250” gravée sur une face.

gladio -bela -dolg -zelo vretenasta -odsoten -odsoten -neizrazit -stisnjen -podolgovata -
gladio -blanche -long -très fusiforme -absente -absente -fuyante -aplatie -oblongue -

značilna podolgovata in pokončna oblika sira „fourme d’ambert“ je bila posebej prilagojena odcejanju na žlebovih iz lesa iglavcev, ki so se uporabljali v tem obdobju.
la forme caractéristique de la «fourme d’ambert», allongée et dressée, était particulièrement adaptée à l’égouttage dans les chéneaux de bois de résineux utilisés à cette époque.

arborio -bela -dolg -polokrogla -na sredini raztegnjen -odsoten -izrazit -stisnjen -podolgovata -
arborio -blanche -long -semi-rond -centrale allongée -absente -prononcée -aplatie -oblongue -

(14) ta zadevni izdelek so, kakor je bilo opredeljeno v prvotni preiskavi, določeni obročkasti mehanizmi za mape, trenutno uvrščen pod oznako kn 8305 10 00. omm sestavljata dve pravokotni jekleni plošči ali žici z najmanj štirimi polobroči iz jeklene žice, pritrjenimi nanje, povezuje pa jih jeklena krovna ploščica. odpremo jih lahko tako, da razmaknemo polobroče ali uporabimo majhen sprožilni mehanizem iz jekla, ki je pritrjen na zadevni izdelek. omm so navadno sestavljeni iz elementov, kot so obroček, podolgovata kovinska ploščica, krovna ploščica, očesce in po potrebi sprožilni mehanizem.
(14) les produits concernés, tels qu’ils sont définis dans l’enquête initial, sont certains mécanismes pour reliure à anneaux relevant actuellement du code nc ex 8305 10 00. ils sont composés de deux plaques rectangulaires ou fils en acier, comprenant au moins quatre demi-anneaux en fil d'acier, le tout étant maintenu par une plaque de recouvrement en acier. ils s'ouvrent en tirant sur les demi-anneaux ou à l'aide d'un petit dispositif en acier fixé au produit concerné. d'une façon générale, les mécanismes pour reliure à anneaux comportent les éléments suivants: l'anneau, la plaque, le recouvrement, l'oeillet et, le cas échéant, le dispositif d'ouverture.