Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otroške sedeže in posteljice za avto;
les lits et sièges auto,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
preverite, da je bilo majhno, črno pokrivalo za iglo odstranjeno skupaj s pokrovčkom.
vérifiez que la petite protection noire de l'aiguille de la seringue a été enlevée avec le capuchon
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to naj bi vključevalo tudi nadstreške za avto in parkirne prostore, saj imajo podobno funkcijo.
cela devrait inclure les emplacements de stationnement et les places de parking puisqu’ils ont probablement la même fonction.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
za avto, registriran v tujini, je v primerjavi z voznikom rezidentom tudi trikrat bolj verjetno, da bo storil prekršek.
en outre, la probabilité de commettre une infraction est trois fois plus grande pour les automobilistes circulant à l'étranger;
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nekateri starejši občani, ki so vključeni vanj in ki vozijo svoje avtomobile, da so bolj mobilni, so imeli zaradi zimskih razmer težave, pri čemer jih je veliko od njih zaprosilo za garažo za avto.
en 1995-1996, son école primaire se dotait d’une extension en panneaux de bois superposés, et, en 2004, elle mettait le point nal à la construction de sa salle des sports en bois.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
najpogostejši neobvezni dodatki so uporaba službenega avtomobila, (brezplačen) mobilni telefon, dodatek za avto, plačilo kilometrine, domači računalnik, zasebni sistem pokojninskega zavarovanja (če podjetje nima kolektivnega sporazuma) itd.
souvenez-vous qu’un travail temporaire comme bénévole peut être une expérience à faire valoir et peut donc exercer une inuence sur les négociations salariales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.