Results for pomarančnega translation from Slovenian to French

200 ml 100-% pomarančnega soka ali
200 ml de jus d'orange 100 % concentré, ou

100 ml 100-% čistega pomarančnega soka .
100 ml de jus d'orange 100 % concentré

200 ml čistega nerazredčenega pomarančnega soka).
tout d’ abord, le patient prend un « repas d’ épreuve » (tel que 200 ml de pur jus d’ orange non dilué).

takoj po tem mora bolnik popiti 100 ml 100 -% pomarančnega soka.
puis boire sans attendre les 100 ml de jus d'orange (100% concentré).

vsebino vrečke je treba stresti v kozarec pomarančnega ali paradižnikovega soka.
le contenu d’un sachet peut être mélangé à un verre de jus d’orange ou de jus de tomate.

priporočeni optimalni testni obrok je 200 ml čistega in nerazredčenega pomarančnega soka.
les repas d’épreuve optimaux recommandés consistent en 200 ml de jus d’orange pur non dilué.

nato mora otrok popiti priporočen obrok (100 ml 100 -% pomarančnega soka).
cela n’est pas nécessaire en cas d’analyse spectrométrique infrarouge.

nato boste morali popiti priporočen obrok (100 ml 100-% pomarančnega soka).
puis, le patient doit boire le repas test recommandé (100 ml de jus d’orange 100 % concentré).

kozarček ponovno napolnimo z najmanj 120 ml vode ali pomarančnega soka, dobro premešamo in takoj popijemo.
remplir de nouveau le récipient avec un volume supplémentaire (au moins 120 ml) d’eau ou de jus d’orange, agiter vigoureusement et boire immédiatement.

vsebino brizge izpraznimo v steklen ali plastičen kozarček, v katerem je najmanj 60 ml vode ali pomarančnega soka.
vider la quantité correcte de rapamune de la seringue dans un récipient en verre ou en plastique uniquement, contenant au moins 60 ml d’eau ou de jus d’orange.

takoj po tem mora bolnik popiti 200 ml 100-% pomarančnega soka ali 200 ml vode z 1 g citronske kisline.
puis boire sans attendre les 200 ml de jus d'orange (100 % concentré) ou 1 g d'acide citrique dilué dans 200 ml d'eau.

pri otrocih, starih od treh do 11 let, je „testni obrok“ 100 ml čistega pomarančnega soka.
chez les enfants âgés de 3 à 11 ans, le «repas d’épreuve» doit comporter 100 ml de pur jus d’orange.

nato zmešajte prašek s približno 100 ml (pol kozarca) vode, pomarančnega ali grozdnega soka in nemudoma popijte.
mélangez alors la poudre avec environ 100 ml (un demi-verre) d’eau, de jus d’orange ou de jus de raisin, et buvez immédiatement.

odsvetujejo pa uporabo kislih pijač, npr. pomarančnega soka, ker se slabo mešajo s praškom, ki lahko zato precipitira.
il convient cependant d’éviter les boissons acides telles que le jus d’orange avec lesquelles la poudre se mélange mal et peut précipiter.

tablete se raztopijo z mešanjem v kozarcu vode ali pomarančnega ali jabolčnega soka (100 do 200 ml) dokler ne nastane redka suspenzija.
les comprimés doivent être complètement dissous en les mélangeant dans un verre d’ eau, de jus d’ orange ou de jus de pomme (100 ml à 200 ml) jusqu’ à l’ obtention d’ une suspension fine.

nato boste morali popiti priporočen obrok (200 ml 100 -% pomarančnega soka ali 1 g citronske kisline v 200 ml vode).
ensuite, la solution du test doit être préparée de la manière suivante: • retirer le pot étiqueté « poudre de 13c-urée » du kit de test, l’ouvrir et le remplir aux ¾ d’eau du robinet. • fermer le pot et l’agiter soigneusement jusqu’à la dissolution complète de la poudre • verser le contenu dans un verre, remplir le pot d’eau une deuxième, puis une troisième fois et transférer le contenu dans le verre, afin d’obtenir environ 30 ml de solution test.

disperzibilne tablete se raztopijo z mešanjem v kozarcu vode ali pomarančnega ali jabolčnega soka (100 do 200 ml), dokler ne nastane fina suspenzija.
les comprimés dispersibles doivent être complètement dissous en les mélangeant dans un verre d’eau, de jus d’orange ou de jus de pomme (100 ml à 200 ml) jusqu’à l’obtention d’une suspension fine.

tablete se raztopijo z mešanjem v kozarcu vode ali sadnega soka (na primer pomarančnega ali jabolčnega), da nastane suspenzija, ki jo bolnik lahko spije.
les comprimés doivent être complètement dissous en les mélangeant dans un verre d’ eau ou de jus de fruit jusqu’ à l’ obtention d’ une suspension buvable.

lahko pa jo neposredno pred zaužitjem razpusti v kozarcu, polnem vode ali druge ustrezne pijače (npr. pomarančnega soka, jabolčnega soka, mleka ali kave).
il peut être également dissout dans un grand verre d'eau avant administration.

v kombinaciji z zdravilom viracept se ne priporoča uporaba kisle hrane ali sokov (npr. pomarančnega soka, jabolčnega soka ali jabolčne čežane), saj ima lahko ta kombinacija grenak okus.
il est recommandé de ne pas utiliser viracept en association avec des jus ou aliments acides (tels que jus d’orange, jus de pomme ou compote de pomme) car cette association peut entraîner un goût amer.