Results for prepoznavnimi translation from Slovenian to French

nobeno od teh povečanj ni bilo povezano s prepoznavnimi kliničnimi mišičnoskeletnimi pojavi.
aucune de ces augmentations n'a été associée à des événements musculo- squelettiques cliniquement identifiables.

opremljene morajo biti s preprosto prepoznavnimi in dostopnimi napravami za izklop v sili.
ils doivent posséder des dispositifs d'arrêt d'urgence facilement identifiables et accessibles.

nobeno od teh povečanj ni bilo povezano s prepoznavnimi kliničnimi mišično-skeletnimi pojavi.
aucune de ces augmentations n’a été associée à des événements musculo-squelettiques cliniquement identifiables.

vsa delovna oprema mora biti opremljena z jasno prepoznavnimi sredstvi za izolacijo od vseh lastnih virov energije.
tout équipement de travail doit être muni de dispositifs clairement identifiables permettant de l'isoler de chacune de ses sources d'énergie.

osebna zaščitna oprema z eno ali več identifikacijskimi ali prepoznavnimi oznakami, ki so neposredno ali posredno povezane z zdravjem in varnostjo
epi portant un ou plusieurs marquages d’identification ou indicateurs concernant directement ou indirectement la santé et la sécurité

3. prepovedano je uporabljati zasidrano ali viseče orodje, brez da bi bilo označeno z bojami ali drugimi prepoznavnimi oznakami.
3. il est interdit d'utiliser des engins ancrés ou dérivants sans les marquer au moyen de bouées ou d'autres marques d'identification.

to bo v praksi težko doseči, saj določbe ne zadevajo vedno specifične interesne skupine z jasno prepoznavnimi predstavniki v vseh državah članicah.
cela sera difficile à mettre en œuvre dans la pratique, car les dispositions ne visent pas toujours un groupe d’intérêt spécifique ayant des représentants identifiables dans tous les États membres.

kljub precejšnjemu napredku v zadnjih letih se velika večina držav članic še vedno spoprijema z resnimi in prepoznavnimi izzivi glede pametne pravne ureditve in poslovnega okolja, zlasti pri msp.
malgré des progrès notables ces dernières années, la grande majorité des États membres continuent de rencontrer des difficultés sérieuses et identifiables en ce qui concerne la réglementation intelligente et l’environnement économique, en particulier pour les pme.

oba proizvajalca avtomobilov izrecno priznavata načelo, da so poleg njunih znamk prikazane znotraj in zunaj prodajnih prostorov še konkurenčne znamke s svojimi blagovnimi znamkami, razpoznavnimi znaki ali drugimi prepoznavnimi elementi podjetij.
les deux constructeurs automobiles ont reconnu explicitement le principe de la coexistence de marques concurrentes pour ce qui est de leurs marques respectives, de leurs signes distinctifs ou d’autres éléments

zlasti bi lahko javnost verjela , ne le da imajo status zakonitega plačilnega sredstva nekatere medalje ali žetoni z motivom , podobnim tistemu z eurokovancev , ampak tudi medalje ali žetoni s prepoznavnimi deli teh motivov2 .
en particulier , le grand public peut être incité à croire que certaines médailles ou certains jetons ont cours légal non seulement lorsqu' ils comportent un dessin similaire à celui des pièces en euros ayant cours légal , mais également lorsqu' ils comportent des parties distinctives des dessins figurant sur ces pièces2 .

da bi spletna stran varuha človekovih pravic ostala med najbolj prepoznavnimi spletnimi mesti eu, je urad evropskega varuha človekovih pravic vse leto 2007 sodeloval pri delu medinstitucionalnega uredniškega odbora spletnih strani (ceiii).
soucieux de maintenir le site web du médiateur au premier rang des sites de l’ue, le bureau du médiateur a participé tout au long de l’année 2007 aux travaux du comité éditorial interinstitutionnel internet (ceiii).