Results for racionalizirati translation from Slovenian to French

racionalizirati postopke ess;
de rationaliser les procédures du fse;

racionalizirati okoljske presoje
rationaliser les évaluations environnementales

obveznosti poročanja bi bilo treba racionalizirati.
les obligations en matière de rapports devraient être rationalisées.

z leti se poskuša racionalizirati načinsprejemanja odločitev szvp.
l’union européenne està présent en mesure de déployer des forces militaires de maintiende la paix.

oblikovanje politik in programe eu je treba racionalizirati.
l'élaboration des politiques et les programmes de l'ue devraient être rationalisés.

njihov namen je torej racionalizirati pravni red skupnosti.
elles visent donc à rationaliser l'acquis communautaire.

komisija namerava poenostaviti in racionalizirati obstoječo finančno podporo.
la commission tente de simplifier et de rationaliser le soutien financier actuel.

s prenovo je treba tudi čim bolj racionalizirati in poenostaviti določbe.
il convient également que la réforme rationalise et simplifie autant que possible les dispositions.

z reformo bi bilo treba tudi racionalizirati in poenostaviti ustrezne določbe.
il convient également que la réforme rationalise et simplifie les dispositions concernées.

razviti sistem upravnega sodstva in racionalizirati zadevno zakonodajo in pristojnosti.
mettre en place un système de justice administrative et simplifier la législation et les compétences concernées.

-pojasniti in racionalizirati določbe, ki urejajo različne metode upravljanja.
-une clarification et à une rationalisation des dispositions régissant les méthodes de gestion.

povečati učinkovitost upravnega in sodnega sistema in racionalizirati učinkovitost stečajnih postopkov.
améliorer l’efficacité du système administratif et judiciaire ainsi que des procédures de faillite.

mehanizem čistega razvoja v okviru kjotskega protokola je treba racionalizirati in razširiti.
il conviendrait de rationaliser et d'étendre le mdp prévu par le protocole de kyoto.

Še naprej racionalizirati organizacijo sodišč, vključno z razvojem sodobnih sistemov informacijske tehnologije.
poursuivre la rationalisation de l’organisation des tribunaux, notamment en les dotant de systèmes informatiques modernes.

b) racionalizirati postopke za priznavanje pravic ter tako izboljšati učinkovitost azilnega procesa, in
b) rationaliser les procédures d'octroi des droits, permettant ainsi d'améliorer l'efficacité de la procédure d'asile, et

racionalizirati okoljska vprašanja v sektorskih politikah, zlasti v energetiki in prometu.
intégrer les questions d'environnement dans les politiques sectorielles, notamment en matière d'énergie et de transport.

1.8 evropska partnerstva za inovacije morajo racionalizirati prizadevanja za razvoj novih materialov za dodajalno proizvodnjo.
1.8 les partenariats européens pour l'innovation doivent coordonner les efforts menés pour développer de nouveaux matériaux utilisables dans la fabrication additive.

6.3 da bi dosegli potrebno poenostavitev, eeso meni, da je treba racionalizirati revizije in nadzor projektov.
6.3 pour parvenir à la simplification nécessaire, le cese estime qu'il y a lieu de rationaliser les audits et contrôles effectués sur les projets.

racionalizirati sistem sodišč, posodobiti postopke, uvesti sistem učinkovitega upravljanja sodišč in ustanoviti upravna in pritožbena sodišča.
rationaliser l'appareil judiciaire, moderniser les procédures, introduire un système efficace de gestion des instances judiciaires et établir des tribunaux administratifs et des cours d'appel.

namen te uredbe je poenostaviti postopke in racionalizirati terminologijo ter s tem zmanjšati upravno obremenitev in dvoumnosti.
le présent règlement a pour objectif de simplifier les procédures et de rationaliser la terminologie, afin de réduire ainsi la charge administrative et les ambiguïtés.