From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. receptorji za živčni prenašalec serotonin.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. du nmda et les récepteurs sigma-1 du neurotransmetteur glutamate ainsi que sur les récepteurs du neurotransmetteur sérotonine.
lurasidon deluje tako, da zavira receptorje v možganih, na katere se vežeta dopamin in serotonin.
la lurasidone agit en bloquant des récepteurs présents dans le cerveau sur lesquels se lient des substances appelées dopamine et sérotonine.
povečanje gostote kapilar in zmanjšanje povečane vaskularne permeabilnosti, ki jo povzročajo mediatorji kot so serotonin ali histamin v mikrocirkulaciji
augmentation de la densité capillaire et diminution de l’ hyperperméabilité vasculaire induite par des médiateurs tels que la sérotonine ou l’ histamine dans la microcirculation
zaradi zmanjšanega prisvajanja serotonina fluoksetin pospešuje delovanje serotogenih transmiterjev in povzroča funkcionalne učinke zaradi povečanega delovanja receptorjev za serotonin.
suite à l'inhibition de la capture de la sérotonine, la fluoxétine améliore la neurotransmission sérotonergique et produit des effets fonctionnels résultant de l'augmentation de l'activation des récepteurs de la sérotonine.
povečanje gostote kapilar in zmanjšanje povečane žilne permeabilnosti, ki jo povzročajo mediatorji kot so serotonin ali histamin v mikrocirkulaciji, stimulacija endogene fibrinolize.
augmentation de la densité capillaire et diminution de l’hyperperméabilité vasculaire induite par des médiateurs tels que la sérotonine ou l’histamine dans la microcirculation
obstajajo namreč nekateri dokazi, da dopamin deluje tudi na dva nevromodulatorja, noradrenalin in serotonin, ki sta odgovorna za budnost oz. za nadzor impulzivnosti.
les approches psychosociales incluent les thérapies cognitivocomportementales, les entrevues motivationnelles, le conseil ou les groupes de soutien en 12 étapes.
aripiprazol domnevno deluje predvsem kot delni agonist za receptorje za živčna prenašalca dopamin in 5-hidroksitriptamin (imenovanega tudi serotonin).
on pense que l’aripiprazole agit principalement en jouant le rôle d’«agoniste partiel» des récepteurs des neurotransmetteurs dopamine et 5-hydroxytryptamine (également appelée sérotonine).
domnevajo, da so koristni učinki olanzapina posledica blokiranja receptorjev za živčna prenašalca 5-hidroksitriptamin (imenovanim tudi serotonin) in dopamin.
on pense que l’effet bénéfique de l’olanzapine est dû à son effet bloquant sur les récepteurs des neurotransmetteurs 5-hydroxytryptamine (également appelés sérotonine) et sur la dopamine.
deluje tako, da živčnim prenašalcem 5-hidroksitriptamina (imenovanim tudi serotonin) in noradrenalinu preprečuje ponovno vezavo na živčne celice v možganih in hrbtenjači.
il agit en empêchant les neurotransmetteurs de la 5-hydroxytryptamine (également appelée sérotonine) et de la noradrénaline d’être recapturés dans les cellules nerveuses du cerveau et de la moelle épinière.
aripiprazol domnevno deluje predvsem kot „delni agonist“ receptorjev za nevrotransmitorja dopamin in 5-hidroksitriptamin (imenovan tudi serotonin).
on pense que l’aripiprazole agit principalement en jouant le rôle d’«agoniste partiel» des récepteurs des neurotransmetteurs dopamine et 5-hydroxytryptamine (également appelée sérotonine).
to pomeni, da kemični snovi v telesu, imenovani 5- hidroksitriptamin (5ht, znani tudi kot serotonin) prepreči vezavo na receptorje v črevesju.
cela signifie qu'il empêche une substance chimique dans le corps appelée 5-hydroxytryptamine (5ht, également connue sous le nom de sérotonine) de se lier aux récepteurs se trouvant dans les intestins..
selektivni zaviralci privzema serotonina (ssri - selective serotonin re-uptake inhibitors): selektivni zaviralci privzema serotonina vplivajo na aktivacijo trombocitov in povečajo nevarnost krvavitve, zato je ob sočasnem jemanju selektivnih zaviralcev privzema serotonina in klopidogrela potrebna previdnost.
inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (isrs): les isrs ayant une action sur l’activation plaquettaire et augmentant le risque de saignement, l’administration concomitante d’un isrs avec le clopidogrel doit être entreprise avec prudence.