Results for sprotni translation from Slovenian to French

za spremljanje učinkovitosti te strategije so potrebni sprotni in dostopni urbani podatki.
afin de contrôler l'efficacité de la présente stratégie, il faut disposer de données urbaines accessibles et à jour.

glavni predpogoj za sprotni razvoj avdiovizualnih storitev je splošna razpoložljivost širokopasovnega dostopa.
la principale condition préalable du développement de services audiovisuels en ligne est la disponibilité accrue d’un accès à large bande.

sistemi za spremljanje omrežja na daljavo omogočajo sprotni nadzor delovanja omrežja in regulacijo električnega toka ter prilagoditev napetosti glede na aktualne potrebe.
ainsi les systèmes de télégestion des réseaux permettent d’une part de contrôler en temps réel le fonctionnement des réseaux, mais encore de régler la tension électrique et d’adopter le flux émis en fonction des besoins réels et donc de générer des économies d’énergie pour la collectivité.

da bi se zagotovil ustrezen sprotni nadzor na evropski ravni, si bo komisija prizadevala za ustrezno porazdelitev odgovornosti med esma in nacionalnimi nadzornimi organi.
afin d'assurer une surveillance courante adéquate au niveau européen, la commission visera à répartir de manière appropriée les responsabilités entre l'aemf et les autorités de surveillance nationales, ce qui pourra impliquer d'octroyer à l'aemf des pouvoirs de surveillance directs compte tenu de la nature particulière des ccp, et en particulier de leur portée paneuropéenne.

prism bi bil sprotni referenčni vir informacij za zagotavljanje evidence koregulacijskih in samoregulacijskih pobud (nezavezujoči akti) ter za alternativno reševanje sporov v eu,
prism constituerait la référence en matière de source d'information en ligne et fournirait une cartographie des initiatives de corégulation et d'autorégulation ("soft law"), et des modes alternatifs de résolution des conflits au sein de l'union,

za zagotovitev jasne odgovornosti za sprotni nadzor naj priglasitveni organ trajno odgovarja za nadzor priglašenega organa, ne glede na to, kje priglašeni organ opravlja svoje dejavnosti;
l’autorité de notification demeure responsable du contrôle de l’organisme notifié quel que soit le lieu où ce dernier exerce ses activités, afin que la responsabilité soit clairement établie en ce qui concerne le contrôle régulier dudit organisme.

ker bo konkurenčnost evropske avdiovizualne panoge močno odvisna od njene zmogljivosti prilagajanja novim tehnologijam, zlasti v fazi distribucije, je bila sprejeta nova strategija ukrepanja za podporo sprotni distribuciji evropskih avdiovizualnih del.
considérant que la compétitivité de l'industrie audiovisuelle européenne dépendra fortement de sa capacité d'adaptation aux nouvelles technologies, en particulier au stade de la distribution, une nouvelle ligne d'action a été créée pour le soutien à la distribution en ligne d'œuvres audiovisuelles européennes.

ecb zagotovi uslužbencem europola , ki se v skladu s členom 7 imenujejo v ta namen , sprotni dostop do baze podatkov snp samo za vpogled , ta dostop pa europolu ne omogoča , da bi neposredno vnašal podatke v snp .
europol prŒte assistance à la bce à l' occasion de tout rapport avec les organisations rØpressives nationales , europØennes et internationales sur des questions liØes au faux monnayage portant sur les billets en euros .

"maroko" se doda po abecednem vrstnem redu na seznam tretjih držav v sprotni opombi (3), skupina e priloge ii k odločbi komisije 93/196/egs.
À l'annexe ii de la décision 93/196/cee, le mot « maroc » est ajouté à la note 3 de bas de page, au groupe e.