Results for transportnih translation from Slovenian to French

-kopija transportnih dokumentov,
-d'une copie des documents de transport,

zmanjšana funkcija transportnih proteinov
fonction réduite des protéines de transport

storitve svetovanja pri transportnih sistemih
services de conseil en matière de systèmes de transport

pogoji dostopa do transportnih omrežij,
conditions d'accès aux réseaux de transport,

storitve inštalacije specialnih transportnih sistemov
services d'installation de matériel de manutention spécial

povezovanje infrastrukture in izboljšanje transportnih omrežij.
mise en place de liens entre les infrastructures et amélioration des réseaux de transport.

popravila in vzdrževanje dvigalnih in transportnih naprav
entretien et réparation de matériel de levage et de manutention

se predvideva, da je substrat transportnih beljakovin oatp.
il n’ a pas été retrouvé d’ effet du sodium sitaxentan sur le transporteur de la p-glycoprotéine mais il est présumé qu’ il soit un substrat des protéines de transport d’ oatp.

nace 28.22: proizvodnja dvigalnih in transportnih naprav
nace 28.22: fabrication de matériel de levage et de manutention

dokončnega povezovanja informacijskih, energetskih in transportnih omrežij,
achever l’intégration des réseaux: réseaux d’information, d’énergie et de transports;

gradbena dela na železniških progah in žičniških transportnih sistemih
travaux de construction de voies ferrées et de systèmes de transport par câble

oceno vpliva transportnih in drugih stroškov na takšen uvoz.
une estimation de la mesure dans laquelle les coûts de transport et d’autres coûts affectent ces importations.

interakcija in/ ali transportnih beljakovin, ki jo povzroča šentjanževka.
cimétidine 600 mg, deux fois/ jour (indinavir 400 mg, en dose unique)

mehanizem tega medsebojnega delovanja je morda posledica zavrtja transportnih beljakovin.
le mécanisme de cette interaction pourrait résulter de l’inhibition de transporteurs protéiques.

cpa 33.12.15: popravila in vzdrževanje dvigalnih in transportnih naprav
cpa 33.12.15: réparation et entretien d’équipements de levage et de manutention

za pošiljke po transportnih napeljavah se v to polje ne vpiše registrska številka.
en cas d'envoi par installations de transport fixes, ne rien indiquer dans cette case en ce qui concerne le numéro d'immatriculation.

tehnični parametri za varnostne aplikacije inteligentnih transportnih sistemov v pasu 5875–5905 mhz
paramètres techniques des applications des systèmes de transport intelligents liées à la sécurité dans la bande 5875 – 5905 mhz

ali pa opisa poti, ki jih je opravilo vozilo pri izvedbi teh osnovnih transportnih operacij.
soit en privilégiant la description des parcours réalisés par le véhicule pour assurer ces opérations élémentaires de transport de marchandises.

Šentjanževka povzroči indukcijo encimov, ki zdravilo presnavljajo, in/ali transportnih beljakovin.
ceci est dû à l’induction par le millepertuis d’enzymes métabolisant le médicament et/ou de protéines de transport.

dezinfekcija poljedeljskega orodja, transportnih vozil, rastlinjakov, praznih skladišč za rastlinske proizvode.
désinfection d’outils agricoles, de véhicules de transport, de serres et d’entrepôts de stockage de produits végétaux vides