Results for trebušna slinavka translation from Slovenian to French

trebušna slinavka
pancréas

jetra/ trebušna slinavka
affections hématologiques et du système lymphatique:

exubera je nadomestni insulin, ki je enak insulinu, ki ga izdeluje trebušna slinavka.
exubera est un analogue de l’insuline, identique à l’insuline fabriquée par le pancréas.

zdravilo monotard je nadomestni insulin, ki je enak insulinu, ki ga proizvaja trebušna slinavka.
monotard est une insuline de substitution identique à l’insuline fabriquée par le pancréas.

- glukagon (hormon, ki ga izloča trebušna slinavka, uporablja pa se za zdravljenje hude
- le glucagon (hormone pancréatique utilisée pour traiter des hypoglycémies sévères),

insulin lispro je zelo soroden humanemu insulinu, naravnemu hormonu, ki ga izloča trebušna slinavka.
l'insuline humaine, à laquelle l’insuline lispro est étroitement apparentée, est une hormone naturelle produite par le pancréas

glukagon (hormon, ki ga izloča trebušna slinavka, uporablja pa se za zdravljenje hude hipoglikemije),
le glucagon (hormone pancréatique utilisée pour traiter des hypoglycémies sévères),

Če vaša trebušna slinavka ne izloča dovolj insulina za uravnavanje ravni glukoze v krvi, se pojavi sladkorna bolezen.
vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le niveau de glucose dans votre sang.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. insulina, ki ga kot odgovor na hrano izloči trebušna slinavka.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. augmentant la quantité d’ insuline libérée par le pancréas après absorption de nourriture.

sladkorna bolezen tipa 2 je bolezen, pri kateri trebušna slinavka ne tvori dovolj insulina za uravnavanje koncentracije glukoze v krvi.
le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d’insuline pour réguler le taux de glycémie dans le sang.

stena sečnega mehurja stena miokarda tanko črevo testisi timus trebušna slinavka vranica želodec žolčnik efektivna doza (msv/ mbq)
0,009 0,011 0,003 0,004 0,005 0,010 0,006 0,005 0,018 0,005 0,008 0,007 0,008 0,005 1,54 6,76 0,004 0,004 0,004 0,005 0,004 0,007 0,973 0,011 0,307

sladkorna bolezen tipa 2 je bolezen, pri kateri trebušna slinavka ne tvori dovolj insulina za uravnavanje koncentracije glukoze v krvi ali kadar telo ne more učinkovito izrabljati insulina.
le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d’insuline pour réguler la quantité de glucose dans le sang ou lorsque le corps est incapable d’utiliser l’insuline de façon efficace.

sladkorna bolezen tipa 2 je bolezen, pri kateri trebušna slinavka ne tvori dovolj insulina za nadzor ravni glukoze v krvi ali pri kateri telo ne more učinkovito izrabiti insulina.
le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas assez d’insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang ou dans laquelle l’organisme est incapable d’utiliser l’insuline efficacement.

pri drugih vrstah presadkov (srce, pljuča, trebušna slinavka ali črevesje) pa znašajo začetni odmerki 0,10 do 0,30 mg/kg.
pour les autres types de greffe (cœur, poumon, pancréas ou intestin), les doses de départ sont comprises entre 0,10 et 0,30 mg/kg.

lahko se uporablja za zdravljenje sladkorne bolezni tipa 1, pri kateri trebušna slinavka ne more tvoriti insulina, in sladkorne bolezni tipa 2, pri kateri telo insulina ni zmožno učinkovito uporabiti.
monotard peut être utilisé chez des patients diabétiques de type 1, lorsque le pancréas ne peut produire d’insuline, et chez des patients diabétiques de type 2, lorsque le corps ne peut utiliser efficacement l’insuline.

zdravilo actraphane so preučili pri 294 bolnikih s sladkorno boleznijo tipa 1, pri kateri trebušna slinavka ne more tvoriti insulina, in s sladkorno boleznijo tipa 2, pri kateri telo ne more učinkovito izrabiti insulina.
actraphane a été étudié sur un total de 294 patients souffrant d’ un diabète de type 1 (c’ est-à-dire dont le pancréas ne peut pas produire d’ insuline) ou d’ un diabète de type 2 (c’ est-à-dire dont le corps ne parvient pas à utiliser efficacement l’ insuline).

to pomeni, da deluje na enak način kot inkretini (v črevesu proizvedeni hormoni), ki povečujejo količino insulina, ki ga kot odziv na hrano izloči trebušna slinavka.
cela signifie qu'il agit de la même façon que les incrétines (hormones produites dans l’intestin), en augmentant la quantité d’insuline libérée par le pancréas après l’absorption de nourriture.

zdravila insulin human rapid marvel, insulin human long marvel in insulin human 30/ 70 mix marvel so nadomestni insulini, ki vsebujejo zdravilno učinkovino, enako insulinu, ki ga tvori trebušna slinavka.
insulin human rapid marvel, insulin human long marvel et insulin human 30/ 70 mix marvel sont des insulines de remplacement, qui contiennent un principe actif identique à l’ insuline synthétisée par le pancréas.

bedakilin je deloval na tarčne organe, med katerimi so monocitno-fagocitni sistem (mps - monocytic phagocytic system), skeletne mišice, jetra, želodec, trebušna slinavka in srčna mišica.
la bédaquiline a été associée à des effets sur certains organes cibles, comprenant le système monocytaire-macrophagique (smm), les muscles squelettiques, le foie, l'estomac, le pancréas et le muscle cardiaque.