Results for vatikanski translation from Slovenian to French

na kovancu je upodobljen rafaelov portret danteja , ki je hranjen v vatikanski palači v krilu papeža julija ii .
portrait dessiné par raphaël du poète dante alighieri , décorant l' aile du palais du vatican « pape jules ii » .

na kovancu je upodobljen rafaelov portret danteja , ki je hranjen v krilu papeža julija ii . v vatikanski palači .
portrait , réalisé par raphaël , du poète dante alighieri , décorant l' aile du palais du vatican « pape jules ii » .

zavezuje se tudi sprejeti vse zadevne bančne in finančne predpise skupnosti , če oziroma ko bo v vatikanski mestni državi ustvarjen bančni sektor ."
il s' engagerait égale ­ ment à adopter l' ensemble des dispositions législa ­ tives communautaires bancaires et financières pertinentes dans l' hypothèse où un secteur bancaire serait créé au sein de l' État de la cité du vatican ;»

v zvezi s tem pomaga tudi vatikanski romarski urad opera romana pellegrinaggi, pri čemer vključuje ta strategija oblikovanje turističnih potovanj, katalogov in drugega promocijskega gradiva za načrtovanje potovanja ter sodelovanje na evropskih turističnih sejmih.
les informations seront ainsi diusées dans les régions traversées par les deux chemins à travers la création d’un réseau de 18 gal, incluant les autres autorités et institutions.une autre partie de la stratégie concerne le lancement d’une campagne de marketing ecace pour les «chemins de pèlerinage européens», avec l’aide de l’opera romana pellegrinaggi, le bureau des pèlerinages du vatican, et inclut la création de forfaits touristiques, de catalogues et d’autres matériaux promotionnels pour les itinéraires ainsi que la participation à des foires touristiques européennes.

pojasnilo da bi zagotovili enake konkurenčne pogoje , bi bilo priporočljivo , da se sporazum z vatikanom spremeni tako , da se zagotovi upošteven pravni položaj za primer , da bi se v vatikanski mestni državi v prihodnosti razvil bančni sektor .
explication afin d' assurer l' uniformisation des dispositions , il serait souhaitable que l' accord concernant le vatican soit modifié afin de tenir compte de la situation juridique qui serait applicable dans l' hypothèse où un secteur bancaire serait créé dans l' État de la cité du vatican à l' avenir .

ker tega poročanja trenutno ne opravljajo kovnice , bi bila večja predvidljivost zagotovljena tako , da bi se obseg kovancev , ki jih izda vatikanska mestna država , dodal obsegu kovancev , ki jih izda italija , posledično pa bi italijanski in vatikanski organi sodelovali za potrebe poročanja ecb o obsegu izdaje kovancev .
cette déclaration n' étant actuellement pas effectuée par les monnaies , une plus grande prédictibilité serait assurée en ajoutant le volume de pièces émises par l' État de la cité du vatican au volume de pièces émises par l' italie , de sorte que les autorités italiennes et du vatican coopèreraient aux fins de la déclaration des volumes d' émission des pièces à la bce .