Results for vene translation from Slovenian to French

vnetje vene
inflammation d’une veine

vnetje vene.
les réactions cutanées sont la plupart du temps légères à modérées.

tromboza mrežnične vene
thrombose veineuse rétinienne

zapora mrežnične vene,
vasculaire rétinienne,*

zapora mrežnične vene*,
occlusion vasculaire rétinienne*,

mrežnične vene*, izpad vidnega polja
rétinienne*, altération du champ visuel*

injekcije se ne sme pomotoma dati zunaj vene.
l'injection ne doit pas être administrée, accidentellement, en dehors de la veine.

krvne žile: vnetje vene, naval vročine
vaisseaux sanguins : inflammation d'une veine, bouffées de chaleur

-brez vratne vene in ob njej ležeče maščobe,
-sans gouttiere jugulaire (veine grasse) ,

zapora vene v zadnjem delu očesa zdrs očesne steklovine
occlusion de la veine à l’arrière de l’œil, écoulement du liquide gélatineux contenu dans l’œil.

punktirajte veno in z obližem pritrdite pribor za punkcijo vene.
piquer la veine et fixer le nécessaire de ponction veineuse à l'aide d'un sparadrap.

konjunktivitis, očesna krvavitev, zapora mrežnične arterije ali vene
conjonctivite, hémorragie oculaire, occlusion de la veine ou de l’artère rétinienne

enostranska oteklost noge in/ali stopala ali vzdolž vene na nogi,
gonflement unilatéral d’une jambe et/ou d’un pied ou le long d’une veine de la jambe ;

Če se pomotoma vbrizga v okolico vene, lahko poškoduje okoliško tkivo.
l’injection paraveineuse accidentelle peut entraîner des lésions des tissus entourant la veine.

Če dodaten odmerek ni potreben, odstranite pribor za punkcijo vene in brizgo.
si aucune autre dose n’est nécessaire, retirer le nécessaire de ponction veineuse et la seringue.

1 10-mililitrska brizga za enkratno uporabo, 1 komplet za punkcijo vene,
1 seringue de 10 ml à usage unique, 1 nécessaire de ponction veineuse,

draženje vene zaradi injiciranja, ki vključuje bolečino, vnetje, oteklino in krvni strdek
irritation de la veine suite à l’injection, à type de douleur, inflammation, gonflement et caillot de sang

na mestu injiciranja, kožne reakcije, flebitis (vnetje vene) ali otekanje
réactions cutanées au site d’injection, phlébite (inflammation de la veine) ou gonflement

- vnetje stene vene na mestu infundiranja zdravila v vašo veno (flebitis),
- inflammation au niveau de la veine dans laquelle le médicament a été administré (lieu de la

občasno: bolečina na mestu vbrizgavanja (močna bolečina po vbrizganju zdravila v majhne vene)
peu fréquent : douleur sur le site d'injection (douleur intense suite à l'administration dans de petites veines)