Results for zobozdravstvenem translation from Slovenian to French

nimate urejene redne oskrbe zob oziroma že dolgo niste bili na zobozdravstvenem pregledu,
vous ne recevez pas de soins dentaires réguliers ou n’avez pas eu un bilan dentaire depuis longtemps ;

glede na velikost podjetij v zobozdravstvenem sektorju, ki jih ta sprememba zadeva, je primerno zagotoviti dovolj časa, da se prilagodijo novim določbam.
Étant donné la taille des entreprises du secteur dentaire concernées par ces mesures, il importe de prévoir un délai suffisant pour leur permettre de s’adapter aux nouvelles dispositions.

3. države članice za izdajo dokazil o specialističnem zobozdravstvenem usposabljanju zahtevajo dokazila o osnovnem zobozdravstvenem usposabljanju, navedena v točki 5.3.2 priloge v.
3. les États membres subordonnent la délivrance d'un titre de formation de praticien de l'art dentaire spécialiste à la possession d'un des titres de formation de praticien de l'art dentaire avec formation de base visés à l'annexe v, point 5.3.2.

zdravnik vam bo mogoče pred začetkom zdravljenja z zdravilom zoledronska kislina medac priporočil zobozdravstveni pregled, si zdravite zobe ali če boste imeli zobozdravstveno operacijo, povejte svojemu zobozdravniku, da se zdravite z zdravilom zoledronska kislina medac, in obvestite svojega zdravnika o svojem zobozdravstvenem zdravljenju.
votre médecin pourra recommander un examen bucco-dentaire avant le début du traitement par acide zolédronique medac, si vous recevez actuellement des soins dentaires ou si une chirurgie dentaire est prévue ; informez votre dentiste que vous êtes traité(e) par acide zolédronique medac et informez votre médecin de vos soins dentaires.