Results for zavrnjeno translation from Slovenian to Galician

zavrnjeno
rexeitar

pošlji » zavrnjeno «
enviar "denegado"

dovoljenje je zavrnjeno
permiso denegado

zavrnjeno:% 1unsure if it is possible to attend.
rexeitada:% 1 unsure if it is possible to attend.

ni bilo možno zapisati slike. dovoljenje je zavrnjeno.
non foi posíbel escribir a imaxe. negouse o permiso.

dovoljenje za zahtevano razširitev »% 1 « je bilo zavrnjeno.
denegouse a autorización da extensión requirida «% 1 »

politika obveščanja o usodi sporočil obvestila o usodi sporočil so posplošitev tega, kar se v splošnem imenuje potrdilo o branju. avtor sporočila povprašuje po obvestilu o usodi sporočila in prejemnikov poštni program ustvari odgovor iz katerega lahko avtor izve, kaj se je zgodilo z njegovim sporočilom. splošne vrste usod vključujejo prikazano (prebrano), izbrisano, in odposlano (posredovano naprej). za nadzor nad pošiljanjem obvestil o usodi so na voljo naslednje možnosti: prezri: prezre vse zahteve za obvestila o usodi. obvestila ne bodo nikoli poslana samodejno (ta možnost je priporočena). vprašaj: odgovori na zahteve le potem, ko je uporabnika vprašal za dovoljenje. na ta načina lahko pošljete obvestila za izbrana sporočila, medtem ko zavrnete ali prezrete ostala. zavrni: vedno pošlje zavrnjeno. to je samo malo bolje kot pošiljanje obvestil. avtor še vedno ve, da je njegovo sporočilo sprožilo odziv, le tega ne ve, ali je bilo izbrisano ali prebrano. vedno pošlji: vedno pošlje zahtevno obvestilo. to pomeni, da avtor sporočila zve, kdaj ste se odzvali na sporočilo in povrhu vsega še celo to, kaj se je z njim zgodilo. to možnost močno odsvetujemo, ker pa je lahko v nekaterih primerih zelo koristna, na primer pri odnosih s strankami, je vseeno na voljo.
política de confirmación de entrega das mensaxes as mdn son unha xeralización do que comunmente se chama acuse de recibo. o autor da mensaxe pide unha confirmación da entrega da mensaxe, xerada e enviada polo programa de correo do receptor, mediante a cal se pode coñecer o que lle aconteceu á mensaxe. os tipos de confirmación máis comúns son amosada (isto é, lida), borrada e despachada (p. ex. reenviada). dispón das opcións seguintes para controlar o envío de mdns por parte de kmail: ignorar: ignora calquera petición de confirmación. non se enviará ningnha mdn automaticamente (recomendado). preguntar: envía as confirmación só despois de lle pedir permiso. deste modo, vostede pode enviar mdns para mensaxes concretas. denegar: envía sempre unha confirmación denegada. isto é só lixeiramente mellor que enviar sempre as mdns. o autor saberá aínda que se actuou fronte á mensaxe, pero non saberá se se leu, borrou... enviar sempre: envía sempre a confirmación de entrega da mensaxe. isto quere dicir que o autor da mensaxe saberá que se actuou sobre a mensaxe e o tipo de actuación por parte do destinatario (amosado, borrado, etc.). non se recomenda nada empregar esta opción, pero xa que pode resultar de interese p. ex. para relacións comerciais, está dispoñíbel.