Results for živinoreja translation from Slovenian to German

živinoreja
tierhaltung

Živinoreja
viehzucht

mlečna živinoreja
molkereiwesen

Živinoreja in ribolov
minister für viehzucht und fischerei

skupina 01.4: Živinoreja,
gruppe 01.4: tierhaltung;

Živinoreja in mlečni izdelki
tierhaltung und milcherzeugnisse

zdrava živinoreja in zdrave živali
artgerechte tierhaltung und gesunde tiere

gospodarski sektorji -kmetijstvo, živinoreja -
wirtschaftsbereiche -landwirtschaft,tierzucht -

poglavje i Živinoreja in mleČni proizvodi
kapitel itierhaltung und milcherzeugnisse

zadevni gospodarski sektorji: mlečna živinoreja
betroffene wirtschaftssektoren: milchviehhaltung

delovna skupina veterinarskih strokovnjakov (živinoreja)
gruppe der veterinärsachverständigen (tierzucht)

gospodarski sektorji -a – kmetijstvo (živinoreja) -
wirtschaftszweige -a — landwirtschaft (viehzucht) -

v državi prevladujeta pridelava mešanih kultur in živinoreja.
es überwiegen mischbetriebe mit ackerbau und viehzucht.

Živinoreja predstavlja skoraj polovico vse kmetijske proizvodnje v eu.
die tierhaltung macht fast die hälfte der landwirtschaftlichen erzeugung in der eu aus.

zadevni sektorji: kmetijstvo: živinoreja in vrtnarstvo z rastlinjaki
betroffene wirtschaftssektoren: landwirtschaft: tierhaltungs-und gewächshausbetriebe

kmetijstvo (živinoreja, vendar tudi pridelovanje repe, tobaka itd.)
mit 24% der erwerbstätigen im agrarsektor sind die azoren unter den regionen in äußerster randlage am stärksten landwirtschaftlich geprägt (viehwirtschaft, rüben-, tabakanbau usw.).

pomembni so še živinoreja, mlečni izdelki, vino in žgane pijače.
zu den wichtigen landwirtschaftlichen erzeugnissen gehören darüber hinaus tiere, milcherzeugnisse sowie wein und spirituosen.

zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja. pomoč se dodeli zadevnim kmetom.
betroffene wirtschaftssektoren: tierische erzeugung. die beihilfe wird den entsprechenden tierhaltern gewährt.

b) toplogredni plini, ki jih oddajajo obdelovalne kmetijske površine in živinoreja,
b) die treibhausgase, die von landwirtschaftlich genutzten böden und nutztieren ab­gegeben werden sowie

živinoreja (priprava krme, krmljenje živali, molža, nega živine itd.),
feldarbeit (pflügen, säen, ernten, obstbau usw.); viehhaltung (futterbereitung, fütterung, melken, tierpflege usw.);