Results for accounting translation from Slovenian to German

accounting adaptations
anpassungen bei rechnungslegung

treasury accounting:
rechnungsprüfung und finanzkontrolle:

international accounting standards
internationale rechnungslegungsgrundsätze

vir: ecodesign impact accounting, vhk, 2014,
quelle: ecodesign impact accounting, vhk, 2014

greenhouse gas protocol product life cycle accounting and reporting standard, 2011.
greenhouse gas protocol product life cycle accounting and reporting standard, 2011.

„accounting for the resilience of the eu banking sector since 2000 », julij 2004.
„gründe für die widerstandsfähigkeit des bankensektors der eu seit dem jahr 2000 », juli 2004.

c) the formalisation of delegations from the accounting officer to treasury staff was completed in september 2004.
c) die förmliche Übertragung der befugnisse des rechnungsführers auf die mitarbeiter der kassenverwaltung wurde im september 2004 abgeschlossen.

in case you need more information , please send an e-mail to accounting@ecb.europa.eu
in case you need more information , please send an e-mail to accounting@ecb.europa.eu

oecd, 2004, document, workshop on "accounting for implicit liabilities", paris, 4 june.
oecd, 2004, document, workshop on “accounting for implicit liabilities”, paris, 4 june.

the estimated percentage for sub-saharan africa in 2005 shows youth accounting for 65% of agricultural employment.
traditionell ist der agrarsektor der größte "arbeitgeber" für jugendliche, die 2005 schätzungsweise 65% der landwirtschaftlichen arbeitskräfte in afrika südlich der sahara stellten.

controls over provisional payments and pre-financing will be improved as from 2005 as part of the modernisation of the accounting system. -
ab 2005 wird es mit dem modernisierten rechnungsführungssystem möglich sein, vorläufige zahlungen und vorfinanzierungen besser zu kontrollieren. -

„the impact of fair value accounting on the european banking sector-- a financial stability perspective », februar 2004.
„die auswirkungen der zeitwertbilanzierung auf den europäischen bankensektor im hinblick auf die finanzmarktstabilität », februar 2004.

[15] ipsas, mednarodni računovodski standardi v javnem sektorju (international public sector accounting standards).
[15] ipsas, international public sector accounting standards (internationale rechnungslegungsgrundsätze für den öffentlichen sektor).

i) as replied in 2002, this issue is being analysed as part of the modernisation of the accounting system project, and changes will be made to the current accounting treatment in 2005.
i) wie für die entlastung 2002 darauf hingewiesen wurde, wird dieses problem im rahmen der modernisierung der rechnungsführung analysiert, und die regeln werden 2005 geändert.

62. on the basis of the analysis of the inventories on the use of stabex funds at 31 december 2003 sent by the delegations, more detailed and precise standard procedures and formats will be introduced before the end of the 2004 accounting year and will be fully operational by 2005.
62. auf der grundlage der ergebnisse einer analyse der von den delegationen übermittelten bestandsaufnahmen über die verwendung der stabex-mittel (stand: 31.12.2003) werden detailliertere und präzisere standardverfahren und -formate vor ablauf des rechnungsjahres 2004 zur anwendung kommen, die im jahr 2005 voll zum einsatz kommen sollten.

22 „assessing potential output growth in the euro area -- a growth accounting perspective » , a. musso in t. westermann , januar 2005 .
22 . „assessing potential output growth in the euro area -- a growth accounting perspective » von a. musso und t. westermann , januar 2005 .

[6] the data for the financial year 2002 have not been reprocessed according to the accounting principles followed for the financial year 2003 (see paragraph 8 of the report).
[6] die angaben für das haushaltsjahr 2002 wurden nicht nach den auf das haushaltsjahr 2003 angewandten rechnungsführungsgrundsätzen überarbeitet (siehe ziffer b des berichts).

pojasnilo: splošno sprejeta računovodska načela v zda( generally accepted accounting principles ali gaap) niso „določena v zakonodaji » zda in podobno dejansko ozadje je lahko podano tudi v drugih državah.
begründung: die us-amerikanischen grundsätze ordnungsgemäßer buchführung und bilanzierung( „generally accepted accounting principles") oder „gaap » sind in den usa nicht „gesetzlich geregelt » und eine ähnliche sachlage könnte durchaus auch in anderen ländern vorliegen.