Results for administrations translation from Slovenian to German

national administrations,
die nationalen verwaltungen;

appoint national focal points within administrations
benennung nationaler ansprechpartner innerhalb der verwaltungen

promote contact persons networks within the competent administrations;
netzwerke von kontaktpersonen in den zuständigen verwaltungen zu fördern;

to support mutual learning for excellence in national and regional administrations
förderung des erfahrungsaustauschs nationaler und regionaler verwaltungen mit dem ziel der leistungsverbesserung.

the eeurope steering group directly engages ms administrations and is goal orientated.
der eeurope-lenkungsausschuss, der die verwaltungen der mitgliedstaaten direkt mit beteiligt, ist zielorientiert.

interoperabilne rešitve za evropske javne uprave (interoperability solutions for european public administrations)
interoperability solutions for european public administrations – interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche verwaltungen

020403 standardisation and approximation of legislation02020401 pan-european egovernment services to public administrations, enterprises and citizens (idabc)
budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex-b. a lines)) including headings.

2.44. tendering procedures were protracted in some cases because of the need to ensure a fair and transparent process. the commission encouraged beneficiary state administrations to request their first advance payments quickly, but they were sometimes slow in doing so.
2.44. in einigen fällen zogen sich die ausschreibungen lange hin, da die notwendigkeit bestand, ein faires und transparentes verfahren zu gewährleisten. die kommission forderte die verwaltungen der empfängerstaaten auf, ihre ersten vorschusszahlungen umgehend zu beantragen, aber sie kamen ihrem ratschlag manchmal nur zögerlich nach.

"ministry of agriculture, forestry and fisheries – national fisheries administrations – national fisheries products inspection station (nfpis)" je pristojni organ v republiki koreji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami direktive 91/493/egs.
das "ministry of agriculture, forestry and fisheries -national fisheries administration -national fishery products inspection station (nfpis)" ist die in der republik korea für die Überprüfung und bescheinigung der konformität von fischereierzeugnissen mit den anforderungen der richtlinie 91/493/ewg zuständige behörde.