Results for antibiotikom translation from Slovenian to German

antibiotikom);
antibakteriellen wirkstoff abgedeckt werden)

odpornost proti antibiotikom
antibiotikaresistenz

z antibiotikom povezan kolitis
antibiotika-assoziierte kolitis

gen, odporen proti antibiotikom
antibiotikaresistenz-gen

označevalni gen, odporen proti antibiotikom
antibiotikaresistenz-markergen

evropski program za spremljanje odpornosti mikrobov proti antibiotikom
europäisches system zur Überwachung von resistenzen gegen antimikrobielle wirkstoffe

sčasoma lahko bakterije postanejo odporne na zdravljenje z antibiotikom.
bakterien können mit der zeit resistent gegenüber der behandlung mit einem antibiotikum werden.

zdravilo zerbaxa so primerjali z drugim antibiotikom, imenovanim meropenem.
hier wurde zerbaxa mit einem anderen antibiotikum, meropenem, verglichen.

antibiotiki glicilciklinske skupine so po zgradbi podobni antibiotikom tetraciklinske skupine.
antibiotika der glycylcyclin-gruppe ähneln strukturell der tetracyclin-gruppe.

sevi bakterije pseudomonas lahko sčasoma postanejo odporni na zdravljenje z antibiotikom.
mit der zeit können pseudomonas-stämme gegen die behandlung mit einem antibiotikum resistent werden.

po intravitrealnem injiciranju je treba pri bolnikih nadaljevati zdravljenje s širokospektralnim antibiotikom.
im anschluss an die intravitreale injektion sind die patienten weiterhin mit einem breitband- antibiotikum zu behandeln.

zdravljenje z zdravilom draxxin so primerjali s tildipirozinom (drugim antibiotikom).
die behandlung mit draxxin wurde mit einem anderen antibiotikum, tildipirosin, verglichen.

v obeh študijah so zdravilo tygacil primerjali z levofloksacinom (drugim antibiotikom).
in beiden studien wurde tygacil mit levofloxacin (einem anderen antibiotikum) verglichen.

z antibiotikom, kot sta eritromicin ali klaritromicin, ki se uporabljata za zdravljenje okužb, ki jih
ein antibiotikum wie erythromycin oder clarithromycin zur behandlung bakterieller infektionen.

ko je klinično indicirano, lahko v primeru kliničnega izboljšanja zdravilo zamenjamo z ustreznim peroralnim antibiotikom.
wenn klinisch angezeigt, kann nach einer besserung des klinischen befundes auf ein geeignetes orales antibiotikum umgestellt werden.

pri ertapenemu so poročali o z antibiotikom povezanim kolitisu in psevdomembranskem kolitisu, ki je lahko blag do življenjsko nevaren.
antibiotika-assoziierte kolitis und pseudomembranöse kolitis wurden unter ertapenem berichtet; ihr verlauf kann leicht bis lebensbedrohlich sein.

Če simptomi ne pojenjajo, se okrepijo ali se ponovno pojavijo, je treba preiti na zdravljenje z drugim antibiotikom.
falls die symptome weiter bestehen, sich verschlimmern oder erneut auftreten, sollte die behandlung auf ein anderes antibiotikum umgestellt werden.

v večini primerov se naj ciprofloksacin uporablja v kombinaciji z drugim, ustreznim (beta laktam) antibiotikom.
in den meisten fällen sollte ciprofloxacin in kombination mit einem anderen geeigneten (betalactam-)antibiotikum verabreicht werden.

ocenjujejo, da cepivo prevenar 13 pokriva več kot 90 % serotipov, ki povzročajo proti antibiotikom odporne invazivne pnevmokokne bolezni.
es wird geschätzt, dass prevenar 13 über 90 % der serotypen abdeckt, die antibiotikaresistente ipd verursachen.

v dveh študijah so ga primerjali z učinkovitostjo placeba, v tretji pa so ga primerjali tudi z oksitetraciklinom (drugim antibiotikom).
in zwei studien wurde es mit einem placebo verglichen, in der dritten aber auch mit oxytetracyclin (einem anderen antibiotikum).