Results for bisfosfonate translation from Slovenian to German

- ste preobčutljivi za druge bisfosfonate,
- eine Überempfindlichkeit gegenüber anderen bisphosphonaten haben

previdnost je potrebna pri bolnikih z znano preobčutljivostjo za druge bisfosfonate.
vorsicht ist geboten bei patienten mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber anderen bisphosphonaten.

bisfosfonate so povezovali z disfagijo, ezofagitisom, ulceroznim ezofagitisom in želodčno razjedo.
die Ärzte sollen sorgfältig auf anzeichen und symptome achten, die auf eine mögliche ösophageale reaktion während der therapie hinweisen.

o osteonekrozi čeljusti so poročali tudi pri bolnikih z osteoporozo, ki so prejemali peroralne bisfosfonate.
osteonekrose des kiefers wurde auch bei osteoporosepatienten unter oralen bisphosphonaten berichtet.

osteonekroza čeljustnic†** osteonekroza zunanjega slušnega kanala (neželeni učinek na bisfosfonate)
osteonekrose des äußeren gehörgangs (klasseneffekt von bisphosphonaten)†

ker nesteroidna protivnetna zdravila in bisfosfonate povezujejo z gastrointestinalnim draženjem, je pri sočasnem peroralnem jemanju teh zdravil potrebna previdnost.
eine ausreichende zufuhr von calcium und vitamin d ist bei allen patienten wichtig.

pri bolnikih, ki so jemali bisfosfonate, so poročali o bolečinah v kosteh, sklepih in/ali mišicah.
knochen-, gelenk- und/oder muskelschmerzen wurden bei patienten unter bisphosphonaten berichtet.

možnost osteonekroze zunanjega slušnega kanala je treba upoštevati pri bolnikih, ki prejemajo bisfosfonate in pri katerih se pojavljajo simptomi bolezni ušesa, vključno s kroničnimi vnetji ušesa.
die möglichkeit einer knochennekrose des äußeren gehörgangs sollte bei patienten, die bisphosphonate erhalten und mit ohrsymptomen, einschließlich chronischer ohreninfektionen, vorstellig werden, in betracht gezogen werden.

možnost osteonekroze zunanjega slušnega kanala je treba upoštevati pri bolnikih, ki prejemajo bisfosfonate in pri katerih se pojavljajo simptomi bolezni ušesa, kot sta bolečina ali izcedek, ali kronična vnetja ušesa.
die möglichkeit einer knochennekrose des äußeren gehörgangs sollte bei patienten, die bisphosphonate erhalten und mit ohrsymptomen wie schmerzen oder ausfluss, einschließlich chronischer ohreninfektionen, vorstellig werden, in betracht gezogen werden.

osteonekroza čeljusti pri bolnikih z rakom, ki so prejemali zdravljenje, ki je prvenstveno vključevalo bisfosfonate, dane intravensko, so poročali o osteonekrozi čeljusti, po navadi povezani z izdrtjem zoba ali lokalno okužbo (vključno z osteomielitisom) ali obojim.
3 kieferknochennekrosen Über kieferknochennekrosen, im allgemeinen mit zahnextraktionen und/oder lokalen infektionen (einschließlich osteomyelitis) einhergehend, wurde bei krebspatienten berichtet, deren behandlungsschemata primär intravenös verabreichte bisphosphonate einschlossen.