Results for blokiranje translation from Slovenian to German

blokiranje
sperrung

blokiranje podatkov
sperrung von daten

blokiranje računov upravljavcev
sperrung von betreiberkonten

nenamerno zaklepanje ali blokiranje
sperrt bzw. blockiert unabsichtlich

popravljanje, izbris in blokiranje
berichtigung, löschung und sperrung

blokiranje internetnega protokola (ip).
internetprotokoll (ip)-blockierung.

sistemov za premikanje in blokiranje:
der verstell- und verriegelungseinrichtungen: …

neupravičeno geografsko blokiranje / digitalni trg
ungerechtfertigtes geoblocking / digitaler binnenmarkt

pomanjkljivo ali nenamerno zaklepanje ali blokiranje.
defekt oder sperrt bzw. blockiert unabsichtlich.

blokiranje ali omejevanje zakonitega spletnega prometa
sperren oder drosseln des rechtmäßigen internet-datenverkehrs

stanje: pridobivanje in pretvarjanje seznama za blokiranje...
status: neue blockliste wird heruntergeladen und konvertiert...

neupravičeno geografsko blokiranje zavira ta naravni potek dogodkov.
ungerechtfertigtes geoblocking behindert dabei die natürliche entwicklung.

blokiranje plačil in ureditev odgovornosti za ponudnike internetnih storitev
blockierung von zahlungen und haftungsregelungen für diensteanbieter

vendar pa v mnogih primerih spletno geografsko blokiranje ni upravičeno.
in vielen fällen jedoch ist geoblocking im internet nicht gerechtfertigt.

v zahtevku se opredelijo zadevni podatki in razlogi za njihovo blokiranje.
in dem antrag ist anzugeben, um welche daten es sich handelt und aus welchen gründen sie gesperrt werden sollen.

-določitev postopka za blokiranje podatkov iz člena 12(1),
-festlegung des verfahrens für die sperrung der daten nach artikel 12 absatz 1,

odstranimo pufer za blokiranje in nežno potolčemo s ploščo po vpojenem materialu.
blocking-lösung wegschütten, und platten auf saugfähigem material leicht abklopfen.

geografsko blokiranje je eden od vidikov, obravnavanih v okviru navedene sektorske preiskave.
geoblocking ist einer der von der sektoruntersuchung abgedeckten aspekte.

proučila morebitne postopke za blokiranje nezakonitih spletnih strani, ki nimajo dovoljenj;
mögliche verfahren zur sperrung nicht genehmigter illegaler websites prüfen;

ta beljakovina je vpletena v vnetna dogajanja v telesu in njeno blokiranje lahko zmanjša vnetje.
dieses protein spielt bei entzündungsvorgängen im körper eine rolle und durch seine blockade kann die entzündung in ihrem körper verringert werden.