From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keloidna brazgotina, boleča brazgotina, krastavost, pojav kožnih znamenj, neobičajna poraščenost.
ausschlag, rötung an der injektionsstelle, pilzinfektion der nägel, hautinfektionen, blasen, juckende haut, keloidnarben, narbenschmerzen, schorfbildung, hautwarzen, abnormales haarwachstum
ranice, brazgotina, nenormalno tkivo, kožne bule, zelo majhne kožne ciste, suha in krhka koža.
gelegentlich auftretende nebenwirkungen atemnot, verringerte blutsauerstoffwerte, erstickungsanfälle, schwellungen der atemwege, flüssigkeitsansammlungen in den atemwegen, atemnot bei körperlicher aktivität,
možni dejavniki za zaplete so: nepravilni položaj očesnih vek, brazgotina veznice s skrajšanjem forniksa, roženična ali veznična anestezija ali huda hipestezija, pterigij in hude oblike suhega očesa.
begleitumstände wie fehlstellung der augenlider, vernarbung der bindehaut mit fornixverkürzung, hornhaut-anästhesie und/oder bindehaut-anästhesie oder schwere hypästhesie, pterygium sowie schwere fälle von trockenem auge sind potenzielle faktoren für komplikationen.
kirurški in drugi medicinski posegi zelo pogosti učinki: bolečina, krvavitev, obrazna bolečina, brazgotina, nekroza v ustih, disfagija, obrazni edem.
schmerzen, blutungen, gesichtsschmerzen, narbenbildung, nekrose des mundes, dysphagie, gesichtsödem.
med občasnimi očesnimi neželenimi učinki, za katere je opisano, da so morda posledica zdravila ali postopka injiciranja (in so se v kliničnih preskušanjih pojavili pri manj kot 1 od 100, a pri več kot 1 od 1. 000 bolnikov), so: vnetje očesa ali zunanje površine očesa, krvavitev v notranjosti očesa (steklovina), naprezanje očesa, vnetje osrednjega dela površine očesa (keratitis), majhni odložki na očesu ali površini očesa (roženici), odložki na zadnjem delu očesa, srbenje vek, moteno odzivanje očesa na svetlobo (okvara zeničnega refleksa), drobna razjeda na osrednjem delu površine očesa (roženice), povešenost veke, brazgotina v očesu (mrežnična brazgotina), zaradi vnetja nastala majhna zadebelina na veki (halazij), znižan tlak v očesu, reakcija na mestu injiciranja, mehurčki na mestu injiciranja, odstop ali pretrganje plasti na zadnji strani očesa (mrežnice), motnje zenice, obarvanega dela očesa (šarenice), zapora mrežnične arterije, izvihanje veke, moteno gibanje zrkla, draženje vek, kri v očesu, obarvanje očesa, odložki v očesu, vnetje šarenice (iritis), uvlek vidnega živca, deformiranost zenice, zapora vene v zadnjem delu očesa, zdrs očesne steklovine.
entzündung des auges oder der äußeren oberfläche des auges, blutung im auge oder im inneren des auges (glaskörper), spannung im auge, entzündung des mittleren teils der augenoberfläche (keratitis), kleine ablagerungen auf dem auge oder auf der augenoberfläche (hornhaut), ablagerungen im hinteren auge, jucken der augenlider, störungen der augenreaktion auf licht (gestörte pupillenreflexe), kleine erosion auf dem mittleren teil der augenoberfläche (hornhaut), herabhängendes augenlid, narbe im augeninneren (netzhautnarbe), knötchen auf dem augenlid aufgrund einer entzündung (hagelkorn), verringerter augeninnendruck, reaktion an der injektionsstelle, bläschen an der injektionsstelle, verschiebung oder riss der schicht im hinteren augenabschnitt (netzhaut), pupillenstörung, störung des farbigen teils des auges (iris), verschluss einer netzhautarterie, ausstülpung des augenlids, störung der augenbewegung, augenlidreizungen, blutung im auge, veränderung der augenfarbe, augenablagerungen, augenentzündung (iritis), exkavation (aushöhlung) des sehnervenkopfes, deformierung der pupillen, venenverschluss am hinteren augenabschnitt, austreten der inneren gallertartigen masse des auges.
