Results for ciklooksigenaza translation from Slovenian to German

ciklooksigenaza
cyclooxygenase

ciklooksigenaza je odgovorna za nastajanje prostaglandinov.
die cyclooxygenase ist verantwortlich für die prostaglandinbildung.

encim ciklooksigenaza se nahaja v dveh oblikah.
das cyclooxygenase enzym (cox) liegt in 2 formen vor.

encim ciklooksigenaza (cox) je prisoten v dveh izooblikah.
das cyclooxygenase-enzym (cox) liegt in zwei isoformen vor.

blokada encima ciklooksigenaza zavira tvorbo prenašalcev vnetja pge2 in pgi2.
die blockade der cyclooxygenase hemmt die entstehung der entzündungsmediatoren pge2 and pgi2.

protivnetno delovanje ketoprofena je posledica inhibicije encimov ciklooksigenaza in lipooksigenaza.
der wirkungsmechanismus beruht auf der hemmung der enzyme cyclooxygenase und lipooxygenase.

deluje z zaviranjem encima, imenovanega ciklooksigenaza 2 (cox-2).
er wirkt durch blockieren eines enzyms mit dem namen cyclooxygenase 2 (cox-2).

firokoksib blokira encim (ciklooksigenaza), ki sodeluje pri tvorjenju prostaglandinov.
firocoxib blockiert das enzym cyclooxygenase, das an der produktion von prostaglandinen beteiligt ist.

acetilsalicilna kislina zaustavi zlepljanje trombocitov z zaviranjem encima, imenovanega prostaglandin ciklooksigenaza.
acetylsalicylsäure verhindert die verklumpung der plättchen durch die hemmung des enzyms prostaglandinzyklooxygenase.

acetilsalicilna kislina prepreči sprijetje trombocitov tako, da zavira encim, imenovan prostaglandinska ciklooksigenaza.
acetylsalicylsäure stoppt das zusammenklumpen von blutplättchen, indem es ein enzym, die sogenannte prostaglandin-cyclooxygenase, hemmt.

meloksikam deluje tako, da zavira encim, imenovan ciklooksigenaza, ki sodeluje pri tvorjenju prostaglandinov.
meloxicam wirkt, indem es das enzym cyclooxygenase blockiert, das an der bildung von prostaglandinen beteiligt ist.

ciklooksigenaza-2 je encim, katerega raven se zveča na mestih vnetja in v nenormalno rastočih celicah.
cyclooxygenase-2 ist ein enzym, das an entzündungsstellen und in abnormal wachsenden (d. h. sich krankhaft teilenden) zellen vermehrt auftritt.

deluje tako, da zavira encim, imenovan ciklooksigenaza, ki tvori prostaglandine, snovi, sodelujoče v vnetnem procesu.
seine wirkung beruht darauf, dass er ein enzym mit dem namen cyclooxygenase blockiert, das prostaglandine produziert.

pričakovali so, da bo zdravilna učinkovina zavirala encim, imenovan ciklooksigenaza, ki sodeluje pri proizvajanju prostaglandinov, snovi, ki so vključene v vnetne procese.
es soll dadurch wirken, dass es das enzym cyclooxygenase blockiert, welches prostaglandine bildet, die am entzündungsgeschehen beteiligt sind.

encima ciklooksigenaza 1 (cox-1), ki ima zaščitne funkcije, na primer v prebavnem traktu in ledvicah, cimikoksib ne inhibira.
das cyclooxygenase-1-enzym (cox-1), das schützende funktionen besitzt (z.b. im verdauungstrakt und in den nieren), wird durch cimicoxib nicht gehemmt.

firokoksib je nesteroidno protivnetno zdravilo, ki spada v skupino koksibov in deluje po mehanizmu selektivne inhibcije sinteze prostaglandinov, ki jo posreduje ciklooksigenaza-2 (cox-2).
firocoxib ist ein nichtsteroidales antiphlogistikum (nsaid), das zur gruppe der coxibe gehört und dessen wirkung auf einer selektiven hemmung der cyclooxygenase-2 (cox-2)-vermittelten prostaglandinsynthese beruht.