Results for dejansko odstopa translation from Slovenian to German

odstopa
rücktritte

dejansko:
diesbezüglich ist folgendes festzustellen:

dejansko trajanje
effektive dauer

pravica do odstopa
widerrufsrecht

b – dejansko stanje
b — sachverhalt

- če posteljica odstopa,
- wenn sich die plazenta löst.

dejansko uvožena količina
tatsächlich eingeführte menge

dejansko dolžino vlaka,
tatsächliche länge des zugs

uveljavljanje pravice do odstopa
ausübung des widerrufsrechts

Člen 6 – pravica do odstopa
artikel 6 – widerrufsrecht

pravica do odstopa od pogodbe
recht zur kündigung des vertrages

odstopa od zakonodaje novega pristopa
abweichungen von den rechtsvorschriften nach dem neuen konzept.

potrošnikova pravica do odstopa od pogodbe
recht des verbrauchers auf beendigung des vertrags

prenehatudi v primeru smrti ali odstopa.
mitglieds.

obstoj ali odsotnost pravice do odstopa;
das bestehen oder nichtbestehen eines widerrufsrechts;

preneha tudi v primeru smrti ali odstopa.
außerdem endet das mandat bei tod oder rücktritt des mitglieds.

obveznosti potrošnika v primeru odstopa od pogodbe
pflichten des verbrauchers im widerrufsfall

(d) pravica do odstopa od pogodbe, in
(d) das widerrufsrecht und

Člen 13 – potrošnikova pravica do odstopa od pogodbe
artikel 13 – recht des verbrauchers auf beendigung des vertrags

usklajevanje načinov uveljavljanja pravice do odstopa od pogodbe
harmonisierung der modalitäten zur wahrnehmung des widerrufsrechts