Results for dekontaminacijo translation from Slovenian to German

oprema za dekontaminacijo
dekontaminationseinrichtungen

-ukrepi za dekontaminacijo;
-dekontaminierungsmaßnahmen;

dela za dekontaminacijo zemljine
bodendekontaminationsarbeiten

-dekontaminacijo, kjer je primerna,
-etwaige dekontaminierung,

-dekontaminacijo, kjer je to primerno,
-etwaige dekontaminierung,

dekontaminacijo in/ali trajnim zadržanjem;
dekontaminierung und/oder dauerhafte einschließung;

prostori za dekontaminacijo, namenjeni osebju.
dekontaminationseinrichtungen für das personal.

varovanje in dekontaminacijo delavcev, ki izvajajo delo;
den schutz und die dekontaminierung des mit asbest betrauten personals,

zagotoviti prostore za umivanje in dekontaminacijo za osebje;
reinigungs- und dekontaminierungsvorrichtungen sind für das personal bereitzustellen.

prostori za dekontaminacijo, namenjeni osebju in najdenim žrtvam.
dekontaminationseinrichtungen für das personal und die geretteten opfer.

postopki za uničenje ali dekontaminacijo fitofarmacevtskega sredstva in njegove embalaže
verfahren für die vernichtung oder inaktivierung des pflanzenschutzmittels und dekontamination seiner verpackung.

zdravilo cyanokit je treba uporabiti skupaj z ustrezno dekontaminacijo in podpornimi ukrepi.
cyanokit ist zusammen mit einer geeigneten giftentfernung sowie unterstützenden maßnahmen anzuwenden.

med izgradnjo, začetkom obratovanja, dekontaminacijo in razgradnjo lahko preteče več kot 100 let.
zwischen bau, betriebsaufnahme, dekontaminierung und stilllegung können über 100 jahre vergehen.

oprema za zaščito in dekontaminacijo, posebej zanjo zasnovane komponente in posebej pripravljene mešanice kemikalij:
schutz- und dekontaminationsausrüstung, besonders konstruierte bestandteile hierfür, und besonders formulierte mischungen von chemikalien wie folgt:

zdravilo cyanokit se uporablja skupaj z ustreznimi ukrepi za dekontaminacijo in podporo bolnika, vključno s kisikom za dihanje.
b.

e. oprema za zaščito in dekontaminacijo, posebej zanjo zasnovane komponente in posebej pripravljene mešanice kemikalij:
e) schutz-und dekontaminationsausrüstung, besonders konstruierte bestandteile hierfür, und besonders formulierte mischungen von chemikalien wie folgt:

-načrte za dekontaminacijo in/ali odstranjevanje popisanih naprav in pcb-jev, ki jih vsebujejo;
-einen plan zur dekontaminierung und/oder beseitigung der in das bestandsverzeichnis aufgenommenen geräte und der darin enthaltenen pcb;

površine so odporne proti vodi, kislinam, lugu, topilom, razkužilom in sredstvom za dekontaminacijo ter se enostavno čistijo
gegenüber wasser, säuren, laugen, lösungs-, desinfektions- und dekontaminationsmitteln resistente und leicht zu reinigende oberflächen

pripravljenost za dekontaminacijo žrtev po kemičnih, bioloških, radioloških in jedrskih (cbrn) incidentih – sklepi sveta
stand der vorkehrungen für die dekontamination von verletzten nach chemischen, biologischen, radiologischen und nuklearen (cbrn) vorfällen – schlussfolgerungen des rates

(13) ker morajo podjetja, ki izvajajo odstranjevanje in/ali dekontaminacijo pcb-jev pridobiti dovoljenje;
(13) unternehmen, die pcb beseitigen und/oder dekontaminieren, bedürfen einer genehmigung.