Results for detelja translation from Slovenian to German

detelja
klee

črna detelja
rotklee

bela (plazeča) detelja
weißklee

trifolium alexandrinum l. — aleksandrijska detelja
trifolium alexandrinum l. -alexandriner klee

križanec med srpasto meteljko in lucernoturška detelja
b) der zur erzeugung von saatgut der kategorie "zertifiziertes saatgut" bestimmt ist;

trifolium resupinatum l. — zasukanocvetna (perzijska) detelja
trifolium resupinatum l. -persischer klee

onobrychis viciifolia scop. – navadna turška detelja, esparzeta,
onobrychis viciifolia scop. -esparsette

trifolium alexandrinum l. aleksandrijska deteljatrifolium hybridum l. hibridna detelja
im französischen text wird das wort "multiplication" jeweils durch das wort "reproduction" ersetzt.

onobrychis sativa lam. –navadna turška detelja (esparzeta),
medicago varia martyn -bastardluzerneonobrychis sativa lam. -esparsette

alkalijske soli klorofilinov pridobivamo z umiljenjem ekstrakta rastlin, kot so trave, detelja in kopriva.
die alkalisalze von chlorophyllin erhält man durch verseifung eines lösungsmittelextraktes aus natürlichen arten essbarer pflanzen und natürlichen gras-, luzern- und brennnesselarten.

lucerna, turška detelja, detelja, volčji bob, grašice, medena detelja, navadni grahor in navadna nokota
luzerne, esparsette, klee, lupinen, wicken, honigklee, platterbsen und hornschotenklee, auf andere weise getrocknet und gemahlen

drugače sušena in zmleta lucerna, turška detelja, detelja, volčji bob, grašice, medena detelja, navadni grahor in navadna nokota
luzerne, esparsette, klee, lupinen, wicken, honigklee, platterbsen und hornschotenklee, auf andere weise getrocknet und gemahlen

alkalijske soli klorofilinov pridobivamo z dodatkom bakra umiljenim ekstraktom rastlin, kot so trave, detelja in kopriva; umiljenje odstrani metilno in fitolno estrsko skupino in lahko deloma razcepi ciklopentenilni obroč.
die alkalisalze von kupferchlorophyllinen erhält man durch hinzufügen von kupfer zu dem stoff, der durch verseifung eines lösungsmittelextraktes aus natürlichen arten essbarer pflanzen und natürlichen gras-, luzern- und brennnesselarten gewonnen wird. durch die verseifung werden die methyl- und phytolestergruppen entfernt, und der cyclopentenylring kann teilweise gespalten werden.

lucerna, turška detelja, detelja, volčji bob, grašica in podobni proizvodi za krmo, umetno toplotno sušeni, razen sena in krmnega ohrovta in proizvodov, ki vsebujejo seno
luzerne, esparsette, klee, lupinen, wicken und ähnliches futter, durch künstliche wärmetrocknung getrocknet, außer heu und futterkohl sowie heu enthaltende erzeugnisse

(a)ex 1214 10 00 -umetno sušeni zdrob in peleti iz lucerne drugače sušeni in zmleti zdrob in peleti iz lucerne -ex 1214 90 91 in ex 1214 90 99 -umetno sušena lucerna, esparzeta, detelja, lupina, grašice in podobni krmni proizvodi, razen sena, krmnega ohrovta ter proizvodov, ki vsebujejo seno drugače sušena in zmleta lucerna, esparzeta, detelja, lupina, grašice, medena detelja, navadni grahor in navadna nokota -
(21) damit der entwicklung der trockenfuttererzeugung gegebenenfalls rechnung getragen werden kann, sollte die kommission dem rat auf der grundlage einer bewertung der gemeinsamen marktorganisation für trockenfutter einen bericht über diesen sektor vorlegen und darin insbesondere auf die entwicklung der anbauflächen von hülsenfrüchten und sonstigem grünfutter, die erzeugung von trockenfutter und die erzielte einsparung an fossilen brennstoffen eingehen. sie sollte dem bericht erforderlichenfalls geeignete vorschläge beifügen.